1
00:02:09,360 --> 00:02:12,480
Preprasion dhiailiú níos éadroime, níos éadroime.

2
00:02:14,280 --> 00:02:16,980
Agus ghéar siad na turpaí.

3
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Déan arís.

4
00:02:28,260 --> 00:02:30,080
Sos beag, le do thoil.

5
00:02:33,120 --> 00:02:36,920
Sea, sos, sos. Tá mé beagnach marbh.

6
00:02:37,150 --> 00:02:39,710
Caithfidh sé análú níos fearr, mil, coinnigh mé ag rá leat.

7
00:02:40,190 --> 00:02:45,530
Ó, a Maestro, ní dóigh liom go mbeidh
ní bheidh sí ina rinceoir. Fág dom é. uait

8
00:02:45,530 --> 00:02:47,910
caithfidh sí a bheith ina rinceoir iontach, ar ndóigh beidh tú
ag iarraidh.

9
00:02:48,150 --> 00:02:53,310
Ba mhaith liom, ach nuair is cuimhin liom, cad
ciallaíonn sé sin Obair, obair agus tuilleadh oibre.

10
00:02:53,550 --> 00:02:56,330
Cuimhnigh, ní i gcónaí a deir Bondy díreach
cad a chreideann sé.

11
00:02:57,330 --> 00:02:58,690
Hlečinka, tá an tUasal Kubeš anseo.

12
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
An féidir liom, maestro?

13
00:03:12,000 --> 00:03:13,820
Nach bhfuair tú mo litir? fuair sí

14
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
Mar sin, cad?

15
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
Ní dhéanfaidh aon ní. Cad ba cheart dom a scríobh chugat?

16
00:03:18,820 --> 00:03:20,100
Nár leor sin duit?

17
00:03:20,300 --> 00:03:21,620
Níor leor é.

18
00:03:22,040 --> 00:03:26,620
Klo, tá tú ag céasadh mé. Mo Sebastian bocht.
Klo?

19
00:03:29,500 --> 00:03:31,120
Ah, an tUasal Kubes.

20
00:03:34,140 --> 00:03:36,520
Conas a thug tú leat sinn? Póg mé mo lámh.

21
00:03:36,800 --> 00:03:40,120
mé? Ach seo, Beast, a thabhairt dom an nuachtán.
Tá rud éigin faoi bazaar carthanachta.

22
00:03:40,120 --> 00:03:41,840
Majestra Bondini glaoch mé tú a.

23
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
Bhuel, an tUasal Bestik.

24
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Póg mé do lámh.

25
00:03:45,740 --> 00:03:47,200
Póg mé do lámh. Slán.

26
00:03:49,400 --> 00:03:53,320
Nach bhfuil náire ort, gléasta mar seo, labhairt
le fear óg.

27
00:03:53,980 --> 00:03:57,200
Leanann sé tú an bealach ar fad go dtí an teach, tú
do lucht leanta.

28
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
Agus tá tú ag kidding díreach.

29
00:03:59,520 --> 00:04:02,620
An gcuireann a scannail eagla ort?
Ar mhaith leat go gcuirfeadh an dorchadas isteach orthu freisin?

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,180
Buíochas le Dia tá sé tar éis an bazaar.

31
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
D’fhéadfá a dhéanamh leis an damhsa sin anois
a stopadh

32
00:04:08,230 --> 00:04:10,150
Níl mé ag iarraidh níos mó cailíní.

33
00:04:23,890 --> 00:04:25,070
Máistir, máistir.

34
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
Tá cuid de na milleán ort freisin faoin ngeall seo
ag Dia tá a fhios cad a bhí tú ag insint di. Cá

35
00:04:29,380 --> 00:04:33,320
an rachadh sé mar seo? Tá Iníon Klo
tallann, a bhean uasail. Caithfidh tú ligint dom anois

36
00:04:33,320 --> 00:04:37,760
é a aithint. Agus caithfidh tú ligint dom
féachaint cad is féidir le cailín óg a dhéanamh

37
00:04:37,760 --> 00:04:39,440
Satranovic dul abhaile, slán a fhágáil.

38
00:04:39,960 --> 00:04:42,460
Marie, tar chugam, ba mhaith liom rud éigin a insint duit.

39
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Sea, mamaí.

40
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
Sílim go raibh mé anseo go deireanach.

41
00:05:03,700 --> 00:05:04,940
Sea, tá sé.

42
00:05:05,960 --> 00:05:09,640
Mar sin féin, níl aon smaoineamh ag do mham cad é
kl saibhir.

43
00:05:10,660 --> 00:05:15,720
Sea, is é grásta Dé a thagann chun an duine
íslíonn an-annamh.

44
00:05:16,540 --> 00:05:18,220
Níl le déanamh ach breathnú uirthi.

45
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
D’fhéadfainn an rud céanna a rá faoi
a dúirt sé faoi Taniony.

46
00:05:22,840 --> 00:05:24,700
D'fhéadfadh sí a bheith ina páirc...

47
00:05:25,070 --> 00:05:27,930
agus ní chuirfeadh sí isteach ar liathróid amháin.

48
00:05:28,910 --> 00:05:31,110
Feiceann tú, agus mar sin féin tá tú fós ag cur brú uirthi.

49
00:05:31,370 --> 00:05:34,190
Ar cheart dom í a mholadh? Thabharfainn é sin dó.

50
00:05:35,190 --> 00:05:41,990
Mar sin, an dóigh leat go bhféadfadh an fang... I gceann bliana
chun seasamh leis na cinn is fearr san Eoraip

51
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
an radharc.

52
00:05:44,330 --> 00:05:47,350
Féach ar a Batmans arda, ar
a siíní.

53
00:05:47,610 --> 00:05:50,710
Ní druil é seo, bronntanas ó Dhia é seo.

54
00:05:51,650 --> 00:05:54,270
Ach, ar an drochuair, chuir sé níos mó leis
rud éigin.

55
00:05:55,050 --> 00:05:59,270
Sin é a croí mallachtach mallaithe.

56
00:05:59,790 --> 00:06:03,650
Ró-mhór agus ró-the.

57
00:07:03,690 --> 00:07:04,910
An maith leat é?

58
00:07:16,570 --> 00:07:17,890
An gceapann tú go bhfuil aithne agat orm?

59
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
Níl.

60
00:07:26,650 --> 00:07:31,870
Tá a fhios agat, Iníon Satranova, is é do sheal anois é
féach scoil Bondi.

61
00:07:33,710 --> 00:07:40,490
Mar sin féin, b'fhéidir gur cheart ceist na rannpháirtíochta
ar athló go dtí dáta níos déanaí

62
00:07:40,490 --> 00:07:46,350
am. Ní féidir leat ach níos mó aclaíochta a dhéanamh
chun tairbhe, i.e. a chleachtadh. Tuigimid, mise

63
00:07:46,350 --> 00:07:48,310
cinnteacht, do pirouette piqué.

64
00:07:48,850 --> 00:07:52,410
Ma chère, ní cruinniú bourgeois é seo.

65
00:07:52,830 --> 00:07:57,090
Amharclann, mar a déarfainn, c’est une
roghnaigh autre.

66
00:07:58,790 --> 00:08:01,730
Il nostre diretoire, ma fhírinne.

67
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Súilí, swish.

68
00:08:05,580 --> 00:08:10,280
Mademoiselle, trácht mac, maestro.

69
00:08:11,900 --> 00:08:17,640
Ach, ach, deora éasca sa chuid is mó álainn
Súile Prág.

70
00:08:17,980 --> 00:08:20,460
Iníon Savranova, an fiú é?

71
00:08:20,700 --> 00:08:25,060
Fiú nuair a thagann tú chuig an ardán, tá sé mar an gcéanna
míchaoithiúlacht, drudgery sheer.

72
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Arís.

73
00:08:27,380 --> 00:08:29,200
Theip orm thú, a Mhaighistir.

74
00:08:30,010 --> 00:08:32,610
Ós rud é cathain a théann tú Bondýny chun tuiscint a fháil ar k
Rickettsiae?

75
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
Ach dúirt an stiúrthóir go raibh mianach piring.

76
00:08:35,610 --> 00:08:39,350
An t-amadán, níl a fhios aige an difríocht
idir ach an premiere agus la seconde.

77
00:08:39,630 --> 00:08:40,830
An gceapann tú Riketiova?

78
00:08:41,049 --> 00:08:45,670
Fiche bliain ó shin chuir sé báisteach i mo áit,
chun í a ghlacadh i measc mo dheisceabail. Dhiúltaigh sé

79
00:08:45,670 --> 00:08:47,990
Tá mé. Inniu bhí deis agam é a dhéanamh
braid.

80
00:08:48,270 --> 00:08:50,990
Ciallaíonn sé sin is dócha go mbeidh deacracht agam ceann a fháil anseo
chuig an amharclann.

81
00:08:51,190 --> 00:08:52,470
Ní gá go mbeadh brón ort.

82
00:08:52,950 --> 00:08:54,990
Tá na mílte amharclanna in áiteanna eile ar oscailt duit.

83
00:08:55,210 --> 00:08:57,810
Tá Faustín, mo dhalta, ag damhsa sa Bhruiséil.

84
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
Tá Van Berg in Amstardam, díreach mar sin.

85
00:09:00,320 --> 00:09:04,260
I Vín prima ballerina Osnerová, mo
cailín scoile ó na 70í.

86
00:09:05,080 --> 00:09:06,019
Ach mise.

87
00:09:06,020 --> 00:09:07,620
Is féidir leat rince i ngach áit ann.

88
00:09:07,860 --> 00:09:10,660
Cuimhnigh ar an sean Bondyn a dúirt sé leat
26.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,900
Aibreán 1884.

90
00:09:14,980 --> 00:09:20,800
Labhraím i ngach áit. Ach ciallaíonn sé go gcaithfidh tú
mar sin as an frog seo. Is féidir leat teacht anseo

91
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
go dtí go mbeidh an bua.

92
00:09:22,040 --> 00:09:27,520
Anseo caithfidh tú an stiúrthóir leathcheann a phógadh
Ní mór Štřeviček agus an méara a bheith sásta nuair

93
00:09:27,520 --> 00:09:28,660
gheobhaidh tú bouquet uaidh.

94
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
Agus mamaí?

95
00:09:30,320 --> 00:09:33,100
Mam nó buachaill? Ní oibreoidh sé.

96
00:09:33,620 --> 00:09:38,360
Tá Mam ag pleanáil groom duit, ach
Tá níos mó i ndán duit ag kumšt. Caithfidh tú ar deireadh

97
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
cinneadh a dhéanamh uair amháin agus b'fhearr anois.

98
00:09:40,060 --> 00:09:43,260
Má deir tú tá, is féidir leat dul an lá i ndiaidh lae amárach go dtí
A Sasha.

99
00:09:44,460 --> 00:09:46,500
Ach Maestro, níl a fhios agam.

100
00:09:47,100 --> 00:09:51,620
I... Rachaidh mé uair amháin chun athrú
siúlóid leis na páistí d'aois.

101
00:10:02,250 --> 00:10:05,230
Ní tharlaíonn sé go bhfuil a fhios agat conas a fuair an scairf seo ann
chuig an amharclann?

102
00:10:05,550 --> 00:10:06,630
Cad mar gheall ar an amharclann?

103
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
Thug seirbhíseach chuici é.

104
00:10:09,690 --> 00:10:11,750
Deirtear go ndearna an bhean óg dearmad air ansin.

105
00:10:12,710 --> 00:10:16,130
Mar sin, cad é, mamaí? Bhuel gach duine, tá tú
bhí sí ina tost i gcónaí.

106
00:10:16,430 --> 00:10:19,110
Ní raibh a fhios agam rud ar bith fút
más féidir.

107
00:10:19,590 --> 00:10:20,790
Thug tú cosaint di i gcónaí.

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,570
EDS? teacht anseo

109
00:10:32,630 --> 00:10:34,430
Breathnaíonn tú bua.

110
00:10:36,050 --> 00:10:37,450
Rannpháirtíocht cinnte.

111
00:10:39,830 --> 00:10:41,970
Mar sin, cathain a bheidh tú ag seinnt den chéad uair?

112
00:10:42,490 --> 00:10:43,590
Scríobhfaidh mé chugat é.

113
00:10:44,230 --> 00:10:45,630
An scríobhfaidh mé? Conas é sin?

114
00:10:47,310 --> 00:10:49,670
Amárach tá mé ag fágáil don amharclann i Dresden.

115
00:11:07,440 --> 00:11:10,900
A Mhamaí, nach ndéarfaidh tú léi le Dia ar a laghad? Cé leis?

116
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Níl sé seo indéanta go simplí.

117
00:12:10,340 --> 00:12:14,340
Níl an chéad taibhiú ach timpeall an chúinne. Tá sé seo i gceist a bheith
phromanáid Arabach. Ní haon ionadh. Tá tú ag céasadh mé

118
00:12:14,340 --> 00:12:17,260
an lá ar fad, seasaim ar do chosa Mise
Tá a fhios agam, ach thug mé rabhadh duit go bhfuil

119
00:12:17,260 --> 00:12:17,999
nach bhfuil sé éasca.

120
00:12:18,000 --> 00:12:19,180
Cad atá chomh crua faoi sin?

121
00:12:19,440 --> 00:12:22,980
Díreach do iompar dothuigthe, ag
ní féidir leis oibriú. Seachas sin is féidir é

122
00:12:22,980 --> 00:12:24,480
damhsa áit éigin, cosúil le thall ann.

123
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Bhuel, tá tú craiceáilte.

124
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
Bhuel, feicfimid.

125
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
Mar an gcéanna.

126
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Sea, tú.

127
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Tar anseo.

128
00:12:39,020 --> 00:12:40,740
Cá fhad a bhí tú ag traenáil le Bondini?

129
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Trí bliana.

130
00:12:44,000 --> 00:12:50,660
An bhféadfá Padebury a dhéanamh, éirí as
arabesque, Breezy, Anta Shakata?

131
00:12:52,220 --> 00:12:54,580
Bhuel, mar sin cad?

132
00:12:55,500 --> 00:12:57,440
Tá. Le do thoil.

133
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
Glaonn siad ort féin.

134
00:14:31,440 --> 00:14:32,500
Níl, go raibh maith agat.

135
00:14:34,720 --> 00:14:37,860
Mar sin feiceann tú, a Dhiabhal, gur thug mé anseo thú
níor tharraing sé ón mBruiséil gan ghá.

136
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
A ligean ar a fheiceáil, thug siad iad.

137
00:14:44,940 --> 00:14:49,340
Lig dom tú a chur in aithne
a archenemy, an stiúrthóir

138
00:14:49,340 --> 00:14:50,420
Devala ón mBruiséil.

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,400
Ní raibh mé i mo cheann feadhna inniu, Adam.

140
00:14:52,600 --> 00:14:56,400
Tuigeann tú nach féidir liom mé féin a choinneáil
cairdiúil le duine a bhfuil an onóir agus go

141
00:14:56,400 --> 00:14:58,980
an t-ádh a bheith páirteach i do radharc. Sasha,
teacht chugam ar feadh nóiméad

142
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Stiúrthóir, mo pháirtí, Saša Holberg.

143
00:15:01,780 --> 00:15:06,260
Tar éis na Bondyns is mó a bhfuil meas agam air agus ní leor sin,
cad is féidir liom a dhéanamh go dtí seo. Bhí sé foirfe liom

144
00:15:06,260 --> 00:15:11,420
foighne. Bhí a fhios agat cén fáth go raibh sí
bronntar le toradh álainn? A leithéid de cheann

145
00:15:11,420 --> 00:15:12,800
Ní fhaca mé tallainne le fada an lá.

146
00:15:13,160 --> 00:15:15,060
Cuireann tú Pierrina Lénián i gcuimhne dom.

147
00:15:40,780 --> 00:15:41,900
Cén fáth ar bhuail tú í?

148
00:15:43,400 --> 00:15:44,780
Ach níor rith sé uaidh.

149
00:15:45,840 --> 00:15:48,480
Tá fearg ort go raibh an oiread sin acu
timpeall orm?

150
00:15:49,300 --> 00:15:51,000
Bhuel, ní hé sin atáim ag caint faoi.

151
00:15:52,400 --> 00:15:54,780
Frankly, níl mé sásta ach an oiread.

152
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Ní bheadh ​​tú i do dhamhsóir baineann fiú dá mba rud é
ní raibh tú sásta.

153
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
B'fhéidir dom.

154
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
An bhfuil a fhios agat cén fáth a bhfuil Deval anseo?

155
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
Níl a fhios agam.

156
00:16:06,020 --> 00:16:07,340
Is cinnte go dteastaíonn sé uait sa Bhruiséil.

157
00:16:07,640 --> 00:16:10,020
Níl, nonsense. Cad a dhéanfadh sé liomsa ansin?

158
00:16:10,300 --> 00:16:13,300
Stop an modhúlacht dúr, an mbeadh
d'fhéadfadh a fhios aici cad is féidir leat a dhéanamh.

159
00:16:13,800 --> 00:16:15,000
Is beag, is féidir liom.

160
00:16:15,880 --> 00:16:19,020
Beag. Cad a tharlóidh mura raibh tú agam?

161
00:16:21,460 --> 00:16:22,900
Ba cheart go mbeadh ceann eile agat.

162
00:16:23,980 --> 00:16:27,320
Inniu an cheist maidir le comhpháirtí ar do shon
tánaisteach go leor.

163
00:16:28,800 --> 00:16:31,560
Téann tú isteach go tapa, indulgently.

164
00:16:32,120 --> 00:16:34,160
Agus go meargánta, i gceist agat? Níl.

165
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Tar éis an tsaoil, fiú amháin más rud é.

166
00:16:37,450 --> 00:16:41,170
Sa chás seo, go meargánta
d'fhéadfadh sé a bheith ráite go hiomlán difriúil. a ligean le rá

167
00:16:41,210 --> 00:16:44,610
oibleagáid ealaíne.

168
00:16:44,930 --> 00:16:46,770
Bhuel, a Sasha, ná bí chomh mean sin.

169
00:16:48,270 --> 00:16:50,750
Le déanaí bhí mé an-chliste mar gheall air
yell.

170
00:16:53,010 --> 00:16:54,230
is maith leat mé

171
00:16:57,190 --> 00:16:58,550
Tá tú ag iarraidh orm.

172
00:17:07,440 --> 00:17:08,500
Tá mé ag dul a athrú.

173
00:17:08,960 --> 00:17:10,099
Cá gcríochnaíonn tú?

174
00:17:10,980 --> 00:17:12,359
Ní bheidh tú ag fanacht linn i bhfad, an mbeidh?

175
00:17:20,680 --> 00:17:26,440
Ní féidir leat é a chreidiúint, tá siad feicthe agam cheana, ach
Is féidir leis an Eoraip a bheith ag Klopp i gceann cúig bliana

176
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
cosa, má tá sciath.

177
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Agus Holberg?

178
00:17:56,600 --> 00:17:57,860
Rinne mé dearmad ar rud éigin.

179
00:17:59,160 --> 00:18:00,500
Ná moill, tiocfaidh mé chugat.

180
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
teacht go luath

181
00:18:24,260 --> 00:18:25,800
An ndearna tú dearmad ar rud éigin, a mháistir?

182
00:19:13,870 --> 00:19:15,590
Mar sin diúltaíonn tú i ndáiríre.

183
00:19:15,950 --> 00:19:17,850
A stiúrthóir, cuimhnigh ar mo chonradh.

184
00:19:18,090 --> 00:19:22,470
Íocfaidh mé an pionós duit. Beidh tú liom
conradh a thabharfaidh gach duine isteach chugat é. A

185
00:19:22,470 --> 00:19:27,590
Tá bailé mór á ullmhú agam. Nuacht.
Ba mhaith liom, ach... Cad a deir tú?

186
00:19:27,710 --> 00:19:32,090
stiúrthóir? Cad ba cheart dom a rá? Tá aithne agam ar Deval. Ansin
cuireann sé níos mó duit ná mar is féidir liom a thabhairt.

187
00:19:32,290 --> 00:19:33,470
Fág go dtí an ceann bog é.

188
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Pardún.

189
00:19:37,690 --> 00:19:39,570
Mar sin, conas a dhéanann tú cinneadh?

190
00:19:40,210 --> 00:19:42,190
An coinníoll amháin. Bhuel, tír.

191
00:19:42,810 --> 00:19:44,110
Caithfidh Sasha teacht liom.

192
00:19:46,010 --> 00:19:48,730
An bhfuil sé riachtanach i ndáiríre?

193
00:19:49,050 --> 00:19:50,310
Is é mo riocht.

194
00:19:51,390 --> 00:19:58,030
Ciallaíonn sé an oiread sin domsa mar chomhpháirtí agus mar dhuine
duine. Tuigim é sin, ach conas

195
00:19:58,030 --> 00:20:02,150
ní féidir le do pháirtí a bheith go leor duit a thuilleadh. tu
tá ár Faustino uait. Sin é

196
00:20:02,150 --> 00:20:04,610
comhpháirtí ar do shon. Ní raibh, ní raibh mé in ann é a dhéanamh ar aon bhealach eile.

197
00:20:04,850 --> 00:20:06,270
Is mór an trua é.

198
00:20:07,030 --> 00:20:08,050
Mar sin go maith.

199
00:20:08,930 --> 00:20:11,150
Mar sin rachaidh Holberg leis.

200
00:20:28,460 --> 00:20:29,940
Múinfidh mé gach uaisle trí chlaochlú.

201
00:20:33,520 --> 00:20:35,300
Tosaigh ag lámhach duit féin.

202
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
Holberg!

203
00:20:58,760 --> 00:21:02,880
Tá mé i nóiméad, a stór, tá súil againn go mbeidh
ceart go leor go luath Fortunately, bhí an dochtúir tar éis

204
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
lámha.

205
00:21:04,900 --> 00:21:06,560
A Dhia, cén fáth a ndearna sé é sin?

206
00:21:06,760 --> 00:21:11,780
Bhí Holber íogair, uaireanta an iomarca
ríthábhachtach go bhfuil satranova níos mó ná é agus go

207
00:21:11,780 --> 00:21:15,780
bhí a fhios acu i bhfad ó shin. Theastaigh uaithi é a phósadh tar éis an tsaoil
leat go dtí an Bhruiséil. Ach ró-dhíograiseach

208
00:21:15,780 --> 00:21:20,620
ní raibh sé. Tá sé cruálach, ach sin mar atá sé
an scéal a shimpliú go mór duit.

209
00:21:20,760 --> 00:21:22,300
An iomarca duitse freisin.

210
00:21:22,940 --> 00:21:24,900
Gabh mo leithscéal, a dhaoine uaisle, ach caithfidh mé imeacht fós
amharclanna.

211
00:21:26,190 --> 00:21:28,090
Tá a fhios ag Dia cad ba chúis leis é a dhéanamh.

212
00:21:30,030 --> 00:21:31,990
Ach táimid ag smaoineamh ort anois.

213
00:21:34,190 --> 00:21:35,550
An lagaíonn tú níos minice?

214
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Níl.

215
00:21:44,130 --> 00:21:46,550
B’fhearr dá rachfá abhaile anois.

216
00:21:47,050 --> 00:21:49,990
Tuigfidh an chuideachta, beidh mé in éineacht leat.

217
00:21:50,270 --> 00:21:52,270
Agus tiocfaidh mé chun tú a fheiceáil amárach.

218
00:21:53,150 --> 00:21:54,450
Go raibh maith agat dochtúir.

219
00:21:56,170 --> 00:21:59,350
Le do thoil, ní hamháin dul abhaile.

220
00:22:00,170 --> 00:22:02,310
Cuireann sé i gcuimhne dom gach rud atá ann.

221
00:22:03,070 --> 00:22:04,530
d’fheicfinn é i ngach áit.

222
00:22:05,410 --> 00:22:07,890
tuigim. Fan nóiméad anseo.

223
00:22:08,410 --> 00:22:09,950
Beidh mé ag teacht suas leat le haghaidh an trá.

224
00:22:14,450 --> 00:22:18,870
Inniu an cheist maidir le comhpháirtí ar do shon
tánaisteach go leor.

225
00:22:20,050 --> 00:22:23,190
Téann tú isteach go tapa, go hiontaofa.

226
00:22:28,840 --> 00:22:33,520
An bhfuil sé tromchúiseach, a dhochtúir? Ach fainting ó
de miondealú néaróg, amárach beidh gach rud i

227
00:22:33,520 --> 00:22:36,460
ceart go leor, ná bí buartha. Le do thoil, dochtúir. tá agam
in éineacht leat?

228
00:22:36,680 --> 00:22:38,700
Go raibh maith agat, tabharfaidh mé a bhean uasail mé féin.

229
00:22:39,500 --> 00:22:42,560
Is fearr leat dul taobh istigh agus dul salach
sochaí.

230
00:22:47,400 --> 00:22:51,680
A Dhochtúir, ní féidir a bheith fíor.

231
00:22:52,260 --> 00:22:53,980
Ba mhaith liom i ndáiríre é a ithe.

232
00:22:54,600 --> 00:22:57,400
Tá brón orm, ach inniu tá an t-ábhar soiléir go leor.

233
00:22:59,210 --> 00:23:00,850
Dochtúir, caithfidh tú cabhrú liom.

234
00:23:01,250 --> 00:23:06,850
Níl an leanbh sin uaim. Dá mbeadh Holberg beo,
b'fhéidir ansin Ach inniu, a thuiscint, ní féidir liom

235
00:23:06,850 --> 00:23:09,090
go mbeadh sé scriosta go hiomlán mo ghairm bheatha.

236
00:23:09,370 --> 00:23:11,450
Níor cheart do bhean labhairt mar sin.

237
00:23:11,930 --> 00:23:13,710
Cén ansin nach bhfuil croí agat dó.

238
00:23:14,450 --> 00:23:16,090
Tabhair suaimhneas do chroí.

239
00:23:16,310 --> 00:23:21,150
Baineann prionsabail beagán difriúil le ceardaithe,
ná do ghnáthdhaoine. Ar an drochuair tá siad

240
00:23:21,150 --> 00:23:25,830
cásanna sa saol ina bhfuil aontacht
i.e. an chéad rinceoir nó an ceann deireanach

241
00:23:25,830 --> 00:23:27,010
miasniteoir. Níl mé ag iarraidh.

242
00:23:27,370 --> 00:23:28,630
Ní féidir liom leanbh a bheith agam.

243
00:23:28,920 --> 00:23:30,260
An bhfuil a fhios agat cad atá tú ag iarraidh orm?

244
00:23:30,640 --> 00:23:32,060
Ar mhaith leat mé a mharú?

245
00:23:33,200 --> 00:23:36,020
Mar dhochtúir, gheall mé dom féin go bhfuil, huh?
Ní féidir liom a chur ar ceal.

246
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
Máthair shingil le leanbh?

247
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Gan athair?

248
00:23:40,800 --> 00:23:47,500
Cinnte bheadh duine ann ar mhaith leis
leat

249
00:23:47,500 --> 00:23:50,480
thaitin sé a ainm a thabhairt.

250
00:23:50,740 --> 00:23:54,340
B'fhéidir go mbeadh sé an-uasal,
dá bhfeicfinn sonas i saol an teaghlaigh,

251
00:23:54,360 --> 00:23:56,460
ach ní hé sin an sprioc atá agam.

252
00:23:57,580 --> 00:23:59,820
Cad a tharlóidh mura dtig liom rince arís?

253
00:24:00,600 --> 00:24:02,680
Tá eagla ort roimh an mbaol breithe.

254
00:24:03,600 --> 00:24:07,580
Ach tá an baol ann go dtiocfaidh an dara réiteach
gan teorainn níos mó, creidim dom.

255
00:24:09,180 --> 00:24:13,020
Ní féidir liom a ráthú duit nach mbeidh sé carraig
d'orgánach ar fad.

256
00:24:14,040 --> 00:24:18,840
Is féidir leat a dhíchur ar feadh i bhfad
obair, agus cé a fhios, ní bheidh sé báisteach go deo.

257
00:24:21,180 --> 00:24:25,740
Agus tú ar an taobh eile, féach.

258
00:24:26,190 --> 00:24:31,670
Tá tú ar saoire go luath agus tá tú i d'aonar
dúirt sí liom nár cheart duit a bheith curtha ort go dtí seo

259
00:24:31,670 --> 00:24:32,990
i séasúr iomlán an gheimhridh.

260
00:24:34,350 --> 00:24:40,370
Mar sin is féidir leat gach rud a bhualadh isteach
calm síos agus beidh tú le feiceáil arís sa Bhruiséil i

261
00:24:40,370 --> 00:24:41,370
lán le háilleacht.

262
00:24:42,870 --> 00:24:45,490
Sea, ina ghlóir go léir.

263
00:24:47,610 --> 00:24:51,550
Níor thug tú faoi deara riamh cé chomh óg agus atá siad
máithreacha álainn

264
00:25:04,060 --> 00:25:06,080
Feiceann tú, Marie, tá an scrúdú taobh thiar duit cheana féin.

265
00:25:06,400 --> 00:25:07,580
Bhí a fhios agam cad a bhí ionat.

266
00:25:08,300 --> 00:25:10,500
Iontaobhas dom ní déarfainn é sin dá ndéanfadh
nach raibh fíor.

267
00:25:10,800 --> 00:25:13,840
Tá eagla orm nach mbreathnaíonn tú orm go han-mhaith
le súile criticiúla. Marie.

268
00:25:14,040 --> 00:25:16,480
Ní féidir, ní fheiceann tú ealaíontóirí mé go fóill.

269
00:25:16,860 --> 00:25:18,840
Ní dóigh leat ach go bhfuil an ceart agat é sin a dhéanamh
deirfiúr?

270
00:25:19,180 --> 00:25:21,260
Sea, éiríonn léi.

271
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Níor léigh tú?

272
00:25:25,040 --> 00:25:28,420
Sin go léir go deas, ach caithfidh tú a chreidiúint
duit féin freisin, Marie.

273
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
Mar gheall orm.

274
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
Grace, mam.

275
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Tháinig litir.

276
00:25:34,440 --> 00:25:35,900
Dresden. feiniméin.

277
00:25:40,200 --> 00:25:41,540
Cuir ar an mbord é.

278
00:25:41,940 --> 00:25:43,540
Ní léifidh siad é.

279
00:25:44,640 --> 00:25:46,940
Níl sé dom. Mam!

280
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
Mam!

281
00:25:53,520 --> 00:25:54,680
An ndeachaigh sé go maith?

282
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Sea, mamaí.

283
00:25:56,140 --> 00:26:00,440
Dúirt fiú an tOllamh Trudeček sin liom
Raibh mé in ann a bheith ar an dara Šumanov.

284
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Samhlaigh sin.

285
00:26:02,800 --> 00:26:04,500
Tá tú ag scríobh ó Dresden.

286
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
An scríobhann tú go minic?

287
00:26:10,000 --> 00:26:11,780
An gcuireann sé téacs chugat go minic?

288
00:26:12,320 --> 00:26:13,560
Níl, mamaí.

289
00:26:16,100 --> 00:26:18,240
Seo í an chéad litir.

290
00:26:19,820 --> 00:26:21,440
Nár mhaith leat é a léamh?

291
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
Níl.

292
00:27:00,520 --> 00:27:05,360
Leanbh, tá sé tamall ó chonaic muid a chéile.
Tá sé níos mó ná bliain. tá tú go hálainn

293
00:27:05,840 --> 00:27:08,720
Admhaigh, a chailleach rúnda, go bhfuil tú i
D'fhág Prág duine éigin.

294
00:27:10,620 --> 00:27:12,060
Caithfidh tú teacht a fheiceáil dom anocht.

295
00:27:12,300 --> 00:27:14,380
Bím ag rince le sleánna, is léirmheastóir iontach mé.

296
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Ná mian leat candy?

297
00:27:15,800 --> 00:27:17,240
Nó ar cheart dom tú a sheoladh le haghaidh sneaiceanna?

298
00:27:17,680 --> 00:27:20,640
Nár mhaith leat a scíth a ligean beagán feadh na slí?
Caithfidh go bhfuil tú tar éis éirí go luath.

299
00:27:21,140 --> 00:27:22,320
Ní chuirfidh tú síos é. Cnag.

300
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
Ceist ar dtús.

301
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
An bhfuil mé déanach?

302
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
Conas é sin?

303
00:27:28,110 --> 00:27:30,330
Tá súil agam nach bhfuil a bhfuil déanta agat fós
chuir tú téacs chugam

304
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
Níl.

305
00:27:32,590 --> 00:27:35,770
Ach sin an fáth a tháinig tú? Díreach mar gheall.

306
00:27:37,330 --> 00:27:41,130
Ní miste é sin a scríobh, tusa ar aon nós
ní fhreagraíonn tú litreacha

307
00:27:41,770 --> 00:27:46,630
Is dócha gurbh é do nóiméad lag a chonaic tú mé
chuir sí ábhar chomh tromchúiseach ar a iontaoibh.

308
00:27:47,010 --> 00:27:48,470
Agus go hionraic, féach?

309
00:27:50,370 --> 00:27:51,930
Táim diongbháilte.

310
00:27:53,730 --> 00:27:55,830
Mar sin feiceann tú cé chomh maith is atá mé
tháinig sí

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Ar mhaith leat labhairt liom tríd an rud ar fad?

312
00:28:00,400 --> 00:28:04,280
Caithfidh tú é sin a thuiscint d'ealaíontóir...
Ach, ní féidir leat é sin a dhéanamh. Is féidir liom a dhéanamh cad

313
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Measfaidh mé mé féin a bheith cuí.

314
00:28:06,680 --> 00:28:09,280
Klo, Klo, ní féidir leat é sin a dhéanamh.

315
00:28:10,160 --> 00:28:12,120
Níor cheart duit an rud a rugadh ón ngrá a mhilleadh.

316
00:28:13,140 --> 00:28:14,420
Nó an bhfuil siad ag dul?

317
00:28:15,460 --> 00:28:17,600
Nár tháinig aon rud as tú? Ní dhéanfaidh aon ní.

318
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Ach fearg.

319
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Tuig dom.

320
00:28:22,500 --> 00:28:24,160
Tá mé ag tús mo ghairm bheatha.

321
00:28:24,460 --> 00:28:28,280
Bhris mé gach rud le Prág agus anois
Ba chóir dom dul ar ais ann, defeated

322
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
fiú le leanbh.

323
00:28:29,620 --> 00:28:31,340
Tá aithne agat ar mamaí agus ormsa freisin.

324
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
Cuir tú féin i mo chás.

325
00:28:33,800 --> 00:28:36,940
Is é an trua Holberg sin an t-athair. Tú rud éigin
an bhfuil a fhios agat

326
00:28:37,160 --> 00:28:38,860
Níl an garda a thugtar do Phrág chomh fada sin ar shiúl.

327
00:28:40,600 --> 00:28:43,900
Tá a fhios agat, bhí sé ina ceint do Phrág.

328
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
Agus mamaí?

329
00:28:45,780 --> 00:28:46,780
Ní focal.

330
00:28:47,780 --> 00:28:48,820
Níl siad ag caint fút.

331
00:28:50,060 --> 00:28:52,000
Mar sin féin, diúltaíodh síolta dom freisin.

332
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Cloch.

333
00:28:54,800 --> 00:28:57,780
Mar sin féin, ní leor gur phós Holberg
saol duit

334
00:28:58,440 --> 00:28:59,840
Want a mharú fiú níos mó?

335
00:29:01,280 --> 00:29:04,020
Níl siad eagla ar an saol agus ag an tús a bheidh siad
beirt marbh?

336
00:29:04,940 --> 00:29:08,040
Ní bheadh tú fiú ciontach as coir chomh mór sin le do chuid ealaíne
níor cheannaigh sí.

337
00:29:10,120 --> 00:29:14,340
Tá sé éasca duit a rá, ach is féidir leat é a dhéanamh
an rinceoir óg a thabhairt isteach mar leanbh agus

338
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
fiú neamhphósta, ba mhaith leat i ngach áit
d'athraigh siad a n-intinn faoi mo fhostú.

339
00:29:17,780 --> 00:29:21,960
Agus ansin, ní raibh mé in ann a bheith díreach mar sin a thuilleadh
cór beag.

340
00:29:22,700 --> 00:29:24,720
Agus cén fáth a mbeadh ort iad a bheith leat?

341
00:29:25,080 --> 00:29:26,520
Agus cá rachainn chun iad a thabhairt?

342
00:29:28,480 --> 00:29:30,180
B'fhéidir dom. Tú?

343
00:29:31,740 --> 00:29:37,480
Agus rinne tú Prág ar mire
chuaigh sí a fheiceáil sliocht na mór

344
00:29:37,480 --> 00:29:38,620
Satranov. Níl.

345
00:29:39,540 --> 00:29:40,840
Satranov beag.

346
00:29:41,420 --> 00:29:42,820
Maria Satranova.

347
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
Cad é?

348
00:29:46,320 --> 00:29:47,740
cad atá i gceist agat

349
00:29:48,100 --> 00:29:51,180
Tógfaidh mé gach rud orm féin. Do mháithreachas.

350
00:29:51,610 --> 00:29:54,150
Do leanbh agus do náire, cad faoi dhaoine
deir siad

351
00:29:54,510 --> 00:29:59,070
Agus an créatúr beag a shábháil mé
aisíocfaidh sé lá amháin dom.

352
00:30:00,290 --> 00:30:02,350
Conas is féidir le duine ar bith a bhraitheann mar seo?

353
00:30:02,650 --> 00:30:03,650
Is féidir, bro.

354
00:30:04,110 --> 00:30:07,790
B'fhéidir go sábhálfaidh mé eolaí iontach nó
ealaíontóir.

355
00:30:08,130 --> 00:30:09,130
Cé a fhios?

356
00:30:11,170 --> 00:30:12,690
Ní féidir liom é sin a iarraidh ort.

357
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
díchumasóidh mé thú. Fág dom é.

358
00:30:19,720 --> 00:30:22,300
Ba mhaith liom cabhrú leat ar bhealach daonna
fórsaí is féidir.

359
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
An dtuigeann tú, a Mhichíl?

360
00:30:26,980 --> 00:30:28,500
Ach geallaim duit rud amháin.

361
00:30:29,300 --> 00:30:33,180
Is cuma cad a tharlaíonn. Sin éinne
ní bheidh a fhios aige, ná ag an leanbh.

362
00:30:33,980 --> 00:30:35,640
Go mba tusa a mháthair.

363
00:30:37,280 --> 00:30:38,560
Cad a deir tú, mamaí?

364
00:30:39,540 --> 00:30:44,520
Mar shampla, rachaidh mé chun staidéar a dhéanamh ag Šumanová do
Frankfurt.

365
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
Marú...

366
00:31:27,180 --> 00:31:28,880
An bhfuil fáilte romhat Vana? Cad é?

367
00:31:33,020 --> 00:31:34,760
Féach, a fhogairí.

368
00:31:35,700 --> 00:31:38,760
Ní shéanfaidh sí go deo go bhfuil mamaí rinceoir aici.

369
00:31:39,220 --> 00:31:41,060
Bhí mamaí rinceoir aici.

370
00:31:41,540 --> 00:31:43,860
Shuigh sí síos, áfach, agus dúirt sí slán go buile.

371
00:31:44,620 --> 00:31:46,320
Shíl mé go raibh mé chun bás.

372
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
Cé a fhios más rud é go mbeidh mé ag damhsa i bhfad níos mó.

373
00:31:50,400 --> 00:31:51,620
Ar ndóigh beidh tú.

374
00:31:56,010 --> 00:32:01,510
Tar ort, a Mharú, ba mhaith leat go mór a bheith anseo
beag... Ná labhair faoi, soith.

375
00:32:01,970 --> 00:32:05,810
Téann tú ag damhsa agus téann muid abhaile.

376
00:32:06,350 --> 00:32:07,350
an bhfuil a fhios agat

377
00:32:07,990 --> 00:32:09,950
Mo Maruska lúide.

378
00:32:14,770 --> 00:32:16,270
Go raibh maith agaibh, a chairde.

379
00:32:16,910 --> 00:32:19,490
Mar sin cuirim fáilte roimh Miré láithreach
níor fhan sí.

380
00:32:19,970 --> 00:32:23,330
Feicfidh tú go mbeidh tú gaofar sa Bhruiséil,
mar sin tá gach rud a dúirt mé

381
00:32:23,330 --> 00:32:24,550
fhírinne go dtí gur gá.

382
00:32:57,770 --> 00:33:00,390
Agus buíochas le Dia tá sé sa bhaile anois.

383
00:33:05,090 --> 00:33:07,130
Chun an rí.

384
00:33:50,320 --> 00:33:52,280
Ní raibh mé ag súil leat mar seo, a Mháire.

385
00:33:53,700 --> 00:33:55,640
Thug tú bronntanais deasa chugam.

386
00:33:56,220 --> 00:34:00,640
Tá a fhios agam go gcaithfidh mé an teach a fhágáil, go gcaithfidh mé
tabhair aire duit féin agus di.

387
00:34:01,420 --> 00:34:03,900
Bhí eolas agam air ón gcéad dul síos
nóiméad.

388
00:34:09,100 --> 00:34:13,800
Ach ba mhaith liom do mhaithiúnas a iarraidh, ná déanaim
Chuir mé an oiread sin pian ort.

389
00:34:14,540 --> 00:34:16,380
Ní ba mhaith liom go mbeadh muid ag briseadh suas.

390
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Mamó

391
00:34:19,949 --> 00:34:26,030
Tá amanna áirithe sa saol nuair a duine
ní féidir... le do thoil

392
00:34:26,050 --> 00:34:27,889
déan iarracht mé a thuiscint

393
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
Cad ba cheart dom a thuiscint?

394
00:34:31,090 --> 00:34:35,630
Caithfidh mé dul i dtaithí ar mo sheanghlúin, an ceann sin
Tá damhsóir bailé agam i mo chillín, agus mar gheall air sin tá mé

395
00:34:35,630 --> 00:34:39,210
lovers shoot, agus an ceann eile le
leanbh neamhdhlisteanach.

396
00:34:42,130 --> 00:34:44,989
Tá tú ag déanamh onóir deas do do mháthair.

397
00:34:46,909 --> 00:34:48,830
Cad a rinne mé le duine éigin?

398
00:34:49,770 --> 00:34:51,650
go bhfuil Dia ag cur pionós orm mar sin.

399
00:34:53,790 --> 00:34:58,770
Dá ndubhairt sí léi féin cé hé an t-athair,
Gheobhainn bealach chun iallach a chur air

400
00:34:58,770 --> 00:34:59,930
chun an dualgas a chomhlíonadh.

401
00:35:00,390 --> 00:35:04,770
Ní féidir le duine ar bith praiseach a dhéanamh leis an teaghlach. a dúirt sí
Dúirt mé leat cheana féin go bhfuil athair Marošča marbh.

402
00:35:05,090 --> 00:35:06,850
Ná inis dom scéalta fairy, tá a fhios agam.

403
00:35:07,270 --> 00:35:10,450
Is dócha nach raibh aon am aige leat roimh a bhás
pósadh huh?

404
00:35:12,210 --> 00:35:14,930
Tá an tUasal Borský anseo, ba mhaith leis labhairt
Iníon.

405
00:35:25,180 --> 00:35:29,920
Ar deireadh. Marie, ná bíodh fearg ort gur mise
ní raibh sé ag fanacht leat a scríobh chugam arís go bhfuil mé

406
00:35:29,920 --> 00:35:31,280
tháinig sé chomh luath agus a tháinig tú.

407
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Taispeáin suas.

408
00:35:33,840 --> 00:35:35,700
Tá tú go hálainn.

409
00:35:36,200 --> 00:35:37,440
Cad mar gheall ar an bpianó?

410
00:35:37,700 --> 00:35:39,320
Is cinnte go bhfuil dul chun cinn déanta agat.

411
00:35:39,560 --> 00:35:41,500
Chaill mé an oiread sin thú cheana féin.

412
00:35:42,520 --> 00:35:46,240
Milos. Tá go leor le rá agam leat
theastaigh uaithi a rá.

413
00:35:46,460 --> 00:35:47,680
Stoptar, le do thoil.

414
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Tar ar.

415
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
Sin a joke áfach.

416
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
an bhfeiceann tú Uimh.

417
00:36:37,930 --> 00:36:39,850
Is maith an rud nach féidir liom magadh.

418
00:36:40,050 --> 00:36:41,590
Mar sin seo chugainn an pianó.

419
00:36:42,730 --> 00:36:44,450
Sin atá i gceist le staidéar thar lear.

420
00:36:45,410 --> 00:36:49,690
Agus mé, an t-amadán, d'fhéach sé ar tú
cosúil le Madonna.

421
00:36:50,710 --> 00:36:52,870
Ar feadh na sé mhí ar fad, níor fhéach mé fiú ar aon duine
níor fhéach sé.

422
00:36:53,210 --> 00:36:58,150
Agus an rud is mó ar fad, bhí mé ag tnúth leat ar deireadh
Beidh mé a rá cé mhéad grá agam duit, conas a bheadh mé

423
00:36:58,150 --> 00:36:59,150
sásta

424
00:36:59,850 --> 00:37:01,270
Nuair a phós tú mé uair amháin

425
00:37:02,370 --> 00:37:07,030
Ach sin cinniúint na ndaoine sin nach bhfuil i gceannas ar chailíní
cuir mearbhall ar Miloš, dúirt tú go raibh mé agat

426
00:37:07,030 --> 00:37:10,010
sásta Mar sin caithfidh tú muinín a chur orm. Muinín agat?

427
00:37:10,570 --> 00:37:13,690
Ní chreidim ach an méid a fheiceann mé. EDS?
nach labhraíonn sé faoi ghrá dom?

428
00:37:14,970 --> 00:37:15,970
Tá an ceart agat.

429
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Iontaobhas dom.

430
00:37:18,770 --> 00:37:20,110
chuir mé an milleán ort.

431
00:37:20,530 --> 00:37:23,010
Agus ní leomh liom iarraidh ort a
mise...

432
00:37:38,710 --> 00:37:44,710
Feiceann tú, mo dhuine beag, tá an ceann seo nua
cheap mamaí dúr go mbeadh sé fós ar siúl

433
00:37:44,710 --> 00:37:45,950
duine cosúil léi ar fud an domhain.

434
00:37:47,350 --> 00:37:50,330
Duine éigin a chreidfidh agus a stopfaidh gan rud ar bith
fiafraigh.

435
00:37:52,950 --> 00:37:54,450
Tá súil agam go bhfuil sé seo go deas.

436
00:37:58,290 --> 00:37:59,870
An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn Páras?

437
00:38:00,070 --> 00:38:02,710
Ciallaíonn sé seo go bhfuil an Eoraip ar fad agat ag
cosa.

438
00:38:02,940 --> 00:38:06,660
Níor labhair mé faoi le fada an lá, ach inniu
Fuair ​​mé litir i bPáras. Ar dtús mé

439
00:38:06,660 --> 00:38:10,820
Deimhníonn Opera do phostáil
cuma agus scríobhann an Barún Boazé eile chugam.

440
00:38:11,140 --> 00:38:16,400
Boaz? Fear céile Marietta Lioni? Thug sé cuairt orm
aon chabhair chun an bailé a thiomsú

441
00:38:16,400 --> 00:38:17,940
Satranova. Cad é?

442
00:38:18,300 --> 00:38:19,300
Sea, tá.

443
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
Mavka.

444
00:38:21,800 --> 00:38:25,700
Tá sé in am agat é a ligean amach
de rince anama agus a gcuid féin a chur le chéile

445
00:38:25,700 --> 00:38:31,120
bailé féin. Agus leis sin beidh an bua againn ar gach duine
an stáitse den domhan. Do bailé? Ciallaíonn sé sin

446
00:38:31,120 --> 00:38:32,300
imní iontach?

447
00:38:32,680 --> 00:38:34,760
An té a dhéileálfaidh leis, déanfaidh mise
Níl mé

448
00:38:35,220 --> 00:38:36,380
Agus níl mé anseo.

449
00:38:37,840 --> 00:38:42,660
Féach, Klo, tá mé mór le Bailé
taithí. Agus ansin, níor labhair mé faoi

450
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
cad atá romham

451
00:38:45,260 --> 00:38:46,500
Is dóigh liom mar mhac léinn.

452
00:38:47,560 --> 00:38:50,840
Klo, ní bheadh ​​a hainm uait.

453
00:38:51,680 --> 00:38:56,360
Ach amháin le haghaidh príobháideachta an duine. Don ealaín
bheadh ​​​​tú fós ina Naomh Ranova.

454
00:39:04,520 --> 00:39:06,560
Ní féidir liom a chreidiúint. tá a fhios agam

455
00:39:06,860 --> 00:39:08,640
Tá tú óg agus álainn.

456
00:39:09,020 --> 00:39:10,980
Agus mé... Níl, níl, tá sé ag caint.

457
00:39:11,460 --> 00:39:12,640
Tá aithne níos fearr agam orm féin.

458
00:39:20,100 --> 00:39:25,260
Ciallaíonn sé go leor dom. Agus ba mhaith liom tú
bhí sí sásta rud éigin níos dorcha ná dhá cheann a thabhairt dó sin

459
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
chuimhneacháin an ghrá

460
00:39:28,020 --> 00:39:29,860
Bhuel, ná bí ag iarraidh mo ghrá.

461
00:39:30,480 --> 00:39:31,660
Tá sé rud ar bith.

462
00:39:32,200 --> 00:39:34,380
Agus sin faoin dul in aois, sin dúr.

463
00:39:35,280 --> 00:39:40,000
Tá a lán rudaí suimiúla fós agat ionat, cén fáth?
is féidir le mná óga agus álainn grá a thabhairt duit.

464
00:39:41,580 --> 00:39:44,240
Ar mhaith leat glacadh le mo chairdeas?

465
00:39:45,100 --> 00:39:48,400
Ní féidir, ní mór duit é a fheiceáil mar ionadach
cad nach bhfuil mé ag iarraidh a thabhairt duit

466
00:39:48,780 --> 00:39:55,360
Caithfidh tú i bhfad níos mó meas a fheiceáil ann agus
grá atá difriúil ach a mhaireann

467
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
níos mó ná an ceann ar a bhfuil tú
i gceist agat

468
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
Cloch.

469
00:40:00,650 --> 00:40:04,630
Is féidir leat fiú na focail is searbh a mhaisiú
aoibh gháire naofa?

470
00:40:06,550 --> 00:40:08,410
Gortóidh sé beagán.

471
00:40:09,430 --> 00:40:11,330
Bí foighneach liom.

472
00:40:11,790 --> 00:40:14,590
Tá a fhios agat, tá muid fir sna líonta
hypochondriacs.

473
00:40:17,030 --> 00:40:22,610
Ach ansin, éiríonn sean Mharas sean
cara agus

474
00:40:22,610 --> 00:40:28,190
ar ndóigh, rachaidh an ensemble go Páras
rachaidh

475
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
Go raibh maith agat

476
00:42:52,230 --> 00:42:53,810
Cén fáth? Ionas gur féidir leatsa a bheith anseo.

477
00:42:55,450 --> 00:42:57,050
Ní mór go mbeadh aithne ag daoine ar a chéile i gcónaí.

478
00:42:59,190 --> 00:43:00,550
Beidh mé ag fanacht leat sa scioból.

479
00:43:01,910 --> 00:43:03,610
Tar, fanfaidh mé go dtí an mhaidin.

480
00:44:19,310 --> 00:44:21,090
an féidir liom a rá An maith leat Max?

481
00:45:12,509 --> 00:45:14,370
cad atá cearr leat

482
00:45:15,830 --> 00:45:16,890
Ach rud ar bith.

483
00:45:18,790 --> 00:45:19,990
A ligean ar a fheiceáil cad atá ar siúl.

484
00:45:32,630 --> 00:45:34,490
Ní féidir liom a chreidiúint fiú é.

485
00:45:35,240 --> 00:45:37,880
thart ar an rós sin ionat féin an meán oíche seo.

486
00:45:39,000 --> 00:45:40,560
Agus anois tá sí acu.

487
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
Bhí grá aige.

488
00:45:56,720 --> 00:45:58,160
Cá fhad atá tú ag rá sin?

489
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
go leor.

490
00:46:00,100 --> 00:46:02,160
Ach is dóigh liom i ndáiríre é leat.

491
00:46:03,260 --> 00:46:04,320
Cé chomh fada?

492
00:46:04,730 --> 00:46:07,830
Mar is toil leat, ach anois ní labhraíonn sé.

493
00:46:08,850 --> 00:46:13,410
Ceapann siad go bhfuil muid lasmuigh den domhan agus nach bhfuil aon duine ann
ná an bheirt againn.

494
00:46:15,370 --> 00:46:16,370
Fógra.

495
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
Madame.

496
00:46:25,750 --> 00:46:26,750
cad é

497
00:46:29,370 --> 00:46:33,590
Cén t-am é? Ceathrú chun a dó dhéag. A
tá an fear uasal seo ag fanacht anseo le breis agus uair an chloig, níl

498
00:46:33,670 --> 00:46:34,638
ma'am?

499
00:46:34,640 --> 00:46:37,680
Cad atá an duine uasal ag iarraidh? Níl a fhios agam. Ach is cosúil
rud tábhachtach.

500
00:46:38,000 --> 00:46:41,580
Dúirt mé leis teacht
go dtí an tráthnóna, ach níor theastaigh uaidh. Má tá sé

501
00:46:41,580 --> 00:46:43,020
d'fhéadfadh madame fhágáil ar feadh tamaill. folctha.

502
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
A bhean uasail?

503
00:46:53,940 --> 00:46:55,300
An raibh tú ag iarraidh labhairt liom?

504
00:46:55,560 --> 00:47:00,120
Sea, a Shoilse, ambasadóir na hOstaire liom
údaraithe dom an litir seo a sheachadadh chugat.

505
00:47:00,560 --> 00:47:04,680
Ba chóir dom béim a chur ar an-áthas agus
an meas a thaispeánfá, a bhean uasail

506
00:47:04,680 --> 00:47:09,620
bhrí má rinne tú i sin
ceoldráma. Agus gabh mo leithscéal, le do thoil, go ndéanfaidh mé

507
00:47:09,620 --> 00:47:10,820
a labhairt freisin i bprós.

508
00:47:11,200 --> 00:47:16,260
Ba chóir dom béim go bhfuil gach do choinníollacha
de chineál ábhartha a urramú go hiomlán agus

509
00:47:16,260 --> 00:47:20,360
go gcuireann an ceoldráma a stór in oiriúint leis
do dhiúscairt ama iomlán.

510
00:47:21,100 --> 00:47:25,300
Go raibh maith agat as a fheabhas
cuireadh álainn agus flattering.

511
00:47:25,630 --> 00:47:29,350
Ach ós rud é go bhfuil mo mheabhair agam freisin,
b'fhéidir go bhfreagróidh mé a fheabhas go dtí

512
00:47:29,350 --> 00:47:30,830
san iarnóin. Cinnte, ma'am.

513
00:47:31,650 --> 00:47:36,910
Agus lig dom labhairt ar mo shon féin le do thoil
ghabh sé buíochas as ucht na dearmadta

514
00:47:36,910 --> 00:47:42,030
pléisiúir ealaíne aréir i raimhre.
Go raibh maith agat Baron. Madame.

515
00:48:16,400 --> 00:48:17,700
Níl sé ar an gceann is mó fós.

516
00:48:17,900 --> 00:48:19,840
Ar an Déardaoin, séanfaidh an teach ar fad iad.

517
00:48:20,120 --> 00:48:21,120
I ndáiríre?

518
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
Réitigh dom é, le do thoil.

519
00:48:36,420 --> 00:48:41,020
A bhean uasail, cé tú féin, ar mhaith leo aire a thabhairt duit
beannachtaí ó Pháras, tabharfaidh siad aire duit

520
00:48:41,020 --> 00:48:43,620
sheoladh chuig an taobh tar éis an seó
bealach isteach criú.

521
00:48:44,280 --> 00:48:45,300
Iontaobhas dó.

522
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
feiniméin.

523
00:48:50,020 --> 00:48:51,200
Beannachtaí ó Pháras.

524
00:48:53,880 --> 00:48:57,460
Faigh na satin gorm éadrom sin dom
gúna. Ach, a dhuine, d'ullmhaigh mé... Ach

525
00:48:57,460 --> 00:49:01,980
Beir leat a bhfuil le rá agam, satin gorm pale
gúna, kev agus péarlaí. Ní hea, is fearr liom diamaint.

526
00:50:01,610 --> 00:50:03,310
Do Mhórgacht Ríoga.

527
00:50:22,190 --> 00:50:27,570
Do Mhórgacht Ríoga. Le do thoil nach féidir leat
glaoch orm mar ar ais ansin?

528
00:50:28,270 --> 00:50:29,430
an cuimhin leat

529
00:50:31,860 --> 00:50:33,740
Cén fáth a ndearna tú bréag dom? Ar luigh sé?

530
00:50:34,000 --> 00:50:34,678
Conas é sin?

531
00:50:34,680 --> 00:50:36,220
Dúirt mé leat Max is ainm dom.

532
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
Agus ba leor sin duit.

533
00:50:38,160 --> 00:50:39,780
Cén fáth go raibh tú gal chomh tapaidh sin?

534
00:50:40,040 --> 00:50:42,520
Go nglaofar mé chuig cruinniú tábhachtach go dtí
Vín.

535
00:50:43,040 --> 00:50:46,180
Ach Rajter, mar a fheicim é, leanúint ar aghaidh
ceart go leor

536
00:50:46,440 --> 00:50:47,980
Mar sin bhí lámh agat ann?

537
00:50:49,500 --> 00:50:51,860
Tá. Lean mé thú inniu.

538
00:50:52,860 --> 00:50:53,860
Éiríonn tú feargach.

539
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
tuigim.

540
00:51:15,980 --> 00:51:17,500
Cruinniú sásta.

541
00:51:29,040 --> 00:51:30,680
Fan anois.

542
00:52:00,840 --> 00:52:05,960
A nOlltacht Iarla Valford von
Vassenheim agus an Chuntaois von Altenburg

543
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
-Lúibín.

544
00:52:10,280 --> 00:52:12,820
Madame Kloon Satran.

545
00:52:26,280 --> 00:52:27,780
A bhean uasail, tá áthas orm

546
00:52:28,500 --> 00:52:33,440
óir tá áthas an domhain orainn araon go bhfuil tú
ghlac sí lenár gcuireadh. Is cinnte go bhfuil tú s

547
00:52:33,440 --> 00:52:37,900
Bhí a fhios ag madame nár thug mé cuairt ar an seomra
thug sí an cuireadh dó.

548
00:52:38,180 --> 00:52:41,800
Níl a fhios aici fiú cé chomh buíoch is atá mé di. Tá súil agam mar sin
beidh am maith agat inár

549
00:52:41,800 --> 00:52:45,540
cuideachta. Bhí sé ullmhaithe agam duit
a chapall is fearr.

550
00:53:42,090 --> 00:53:43,650
Conas is maith leat mo Ajax?

551
00:53:44,330 --> 00:53:47,470
Níl do chinnteacht i ndáiríre náire dá chuid féin
treise. Cén chaoi a bhfuil náire air?

552
00:53:48,150 --> 00:53:49,109
Níl sé tuillte acu.

553
00:53:49,110 --> 00:53:53,550
Ach do ealaín, a bhean uasail, creidim dom, is féidir liom é a dhéanamh
meas. Ní mar léirmheastóir b'fhéidir, ach mar

554
00:53:53,550 --> 00:53:55,810
bean. Mar sin táim ag lorg bronntanas.

555
00:54:36,680 --> 00:54:39,620
A dhaoine uaisle, guím turas taitneamhach oraibh
agus ádh mór!

556
00:55:59,220 --> 00:56:03,920
A bhean uasail, ní raibh aon smaoineamh agam go raibh Ajax ... Ó
níl amhras ar bith ar bhur móruaisle sin.

557
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
An gortaíonn sé go leor?

558
00:56:07,060 --> 00:56:11,640
Sílim go mbeidh sé ina rúitín brúite. Sin
Tá sé annoying, tá brón orm go mór. Bhí sí ag tnúth leis

559
00:56:11,640 --> 00:56:13,100
Tá mé ar bís don seó inniu.

560
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
Ach caithfidh tú smaoineamh ort féin ar dtús.

561
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Ó!

562
00:56:17,240 --> 00:56:21,400
Níl mé ag déanamh aon rud eile faoi láthair, mise go fírinneach
do mhórgacht. Cuirfidh mé teach agus dochtúir chugat.

563
00:56:21,780 --> 00:56:23,600
Guím téarnamh gasta ort a bhean uasail.

564
00:56:38,480 --> 00:56:42,960
Thit Satra Nová dá capall ar maidin.
Is dócha nach mbeidh sé ag feidhmiú, tá a chat gortaithe.

565
00:56:43,960 --> 00:56:48,300
Cad a dhéanfaimid, a dhuine uasail? Le do thoil, le do thoil...
Tabhair comhairle, comhairle, déarfar leat. An ceann seo

566
00:56:48,300 --> 00:56:49,820
d’athraigh ár gcás ó 1975.

567
00:56:50,320 --> 00:56:52,920
Thit Odžety síos 20 staighre an uair sin. A
rinne sí damhsa

568
00:56:53,360 --> 00:56:54,420
Madonna mia.

569
00:57:14,540 --> 00:57:18,640
Caith, caith, caith go dtí an stáitse. Tarka, tá mé
éagsúlacht ón urlár rince le Robert.

570
00:57:18,940 --> 00:57:22,860
An bhfuil aon duine ón óstán sin tagtha fós? Níl a fhios agam
le do thoil Mon Dieu, tá tú liath.

571
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Tar síos.

572
00:57:28,860 --> 00:57:31,380
Klo, tá tú... Tá sé ceathrú uair an chloig.

573
00:57:31,860 --> 00:57:33,520
Is morán iomlán tú.

574
00:57:34,080 --> 00:57:37,280
Déanann tú cinnte máthair a chur le breathnú
mura bhfuil mé anseo i ndáiríre, níl tusa ach an oiread

575
00:57:37,280 --> 00:57:38,280
níor smaoinigh air. Agus an cos?

576
00:57:38,840 --> 00:57:42,780
Bhuel, inniu is féidir liom é a láimhseáil ar bhealach éigin agus amárach
feicfimid. Nach mbraitheann tú mhaith ag damhsa?

577
00:57:43,060 --> 00:57:44,060
Inniu beidh mé...

578
00:57:44,160 --> 00:57:46,820
nuair a rinne tú rince le cos adhmaid. úps
Taispeánfaidh mé duit.

579
00:58:45,200 --> 00:58:46,460
Thug mé do Hook é.

580
00:58:46,940 --> 00:58:48,620
Safranova le teacht i nóiméad.

581
00:59:37,130 --> 00:59:38,410
Le do thoil, a stór.

582
00:59:38,630 --> 00:59:39,990
Tá siad ag féachaint ort.

583
00:59:54,970 --> 00:59:56,730
Ó a bhuíochas?

584
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Sea, ma'am.

585
00:59:58,870 --> 01:00:01,830
mo dhia Agus litir, a bhean uasail.

586
01:00:18,350 --> 01:00:19,350
Madam,

587
01:00:20,050 --> 01:00:24,890
Caithfidh mé mo mheas a chur in iúl duitse
an ealaín a raibh mé i mo fhinné inné.

588
01:00:25,610 --> 01:00:31,170
Tar isteach le do thoil
trifle mar léiriú ar an meas seo.

589
01:00:31,670 --> 01:00:37,230
Tá brón orm ní hamháin agus is cinnte mise go léir freisin
adhradh, an teachtaireacht a léigh mé i

590
01:00:37,230 --> 01:00:43,390
nuachtán an lae inniu gur tusa an chéad cheann eile
tá léirithe i Vítno curtha ar ceal

591
01:00:43,390 --> 01:00:46,630
mar thoradh ar do indisposition, a
in olcas.

592
01:00:47,040 --> 01:00:51,540
I léiriú amárach. Ach déanaim...

593
01:00:51,540 --> 01:00:57,060
Ach conas is féidir leat?

594
01:00:57,400 --> 01:01:01,840
Ar ndóigh tá tuiscint iomlán againn
le haghaidh deacrachtaí airgeadais a chuir tú as

595
01:01:01,840 --> 01:01:02,980
indisposition, ma'am.

596
01:01:03,740 --> 01:01:06,400
Tá sé de chumhacht agam gach rud a réiteach.

597
01:01:06,640 --> 01:01:09,820
Go raibh maith agat a SOILSE as an álainn
bronntanas

598
01:01:10,540 --> 01:01:15,000
Agus maidir leis an rud airgeadais céanna, tá mé
árachaithe i gcás timpiste agus ní bheidh mé

599
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
gan damáiste ar bhealach ar bith.

600
01:01:16,799 --> 01:01:19,720
Ní ghlacaim ach táille as a bhfuil mé
rinne sí rince i ndáiríre.

601
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
A bhean uasail?

602
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
A bhean uasail?

603
01:02:01,480 --> 01:02:02,860
Go raibh maith agat Baron.

604
01:02:10,660 --> 01:02:13,140
Tabhair isteach é le do thoil.

605
01:02:13,440 --> 01:02:14,620
Le pléisiúr, a bhean uasail.

606
01:02:46,920 --> 01:02:50,620
Ní fhágann siad ach é. Tá a fhios agam cad atá ann
tá siad i bhfolach.

607
01:02:52,100 --> 01:02:56,580
Sea, an duine sin ansin... Ach cad a dhéanfainn?
labhair sí.

608
01:02:57,200 --> 01:03:01,120
Seo an áit a thug mé an Nollaig leo
crann ionas go mbeidh a fhios acu go bhfuil siad freisin

609
01:03:01,120 --> 01:03:04,280
laethanta saoire. Ní bheadh ​​sé iontas má
rinne siad dearmad.

610
01:03:04,680 --> 01:03:08,300
Tá cónaí orainn anseo mar atá in uaigh. na mairbh ná labhair
Tar ar.

611
01:03:09,420 --> 01:03:12,340
Mar sin tá siad fós ag magadh fúm as caint.

612
01:03:13,020 --> 01:03:15,460
Mura mbeadh focal ráite agam ansin...

613
01:03:15,760 --> 01:03:19,460
Ba mhaith linn maireachtáil ar nós na rednecks suas ansin ar
Rannpháirtithe.

614
01:03:20,900 --> 01:03:23,480
Agus cé chomh cheerful d'fhéadfadh sé a bheith anseo.

615
01:03:24,960 --> 01:03:30,780
Bhuel, tá duine ag lorg cad a threoróidh dó
ansin aiféala.

616
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Tú, mamaí!

617
01:04:16,750 --> 01:04:18,630
an féidir liom dul ar Cén fáth a iarrann sé?

618
01:04:23,950 --> 01:04:28,550
Tháinig mé go dtí... Mara, an maithfidh tú dom?

619
01:04:29,810 --> 01:04:32,570
Tá a fhios agat go han-mhaith go ndeachaigh mé gan
scaoileadh as baile.

620
01:04:33,030 --> 01:04:36,270
Agus beidh tú ar ais ann inniu leis, a chailín.

621
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
Más mian leat.

622
01:04:48,200 --> 01:04:51,880
Féach, sin í an seanmháthair a bhfuil mé ag caint faoi
mhínigh sí duit. an tusa mo sheanmháthair

623
01:04:52,520 --> 01:04:53,820
Tá mé, cailín.

624
01:04:54,260 --> 01:04:59,900
Agus an féidir liom glaoch ort sin? Tá a fhios agat gur féidir leat.
Ach anois caithfidh tú dul chun do mham a fheiceáil

625
01:04:59,900 --> 01:05:04,260
freisin chuig ár suíomh Gréasáin. Agus grandma
Ar thug Santa rud éigin di?

626
01:05:04,560 --> 01:05:05,620
Thug sé leis, a chailín.

627
01:05:06,400 --> 01:05:08,680
Thug sé dom an bronntanas is áille.

628
01:05:28,240 --> 01:05:31,960
Ach tá... Sea, an seomra feistis roimhe seo
Sasha Holberga.

629
01:05:33,480 --> 01:05:34,540
Go raibh maith agat, a Stiúrthóir.

630
01:05:34,780 --> 01:05:35,780
Daoine óga.

631
01:05:47,020 --> 01:05:48,320
Fág é, le do thoil.

632
01:05:49,000 --> 01:05:50,740
Ba mhaith liom a bheith ina n-aonar ar feadh tamaill.

633
01:06:16,040 --> 01:06:20,420
Inniu an cheist maidir le comhpháirtí ar do shon
go leor subtle.

634
01:06:42,300 --> 01:06:43,500
Téigh i d'aonar.

635
01:06:45,870 --> 01:06:47,290
Tá siad ag glaoch ort.

636
01:07:16,010 --> 01:07:18,210
Ná síleann tú gur cheart duit breathnú ar
stáitse?

637
01:07:18,970 --> 01:07:19,970
Tá siad ag fanacht leat.

638
01:07:21,590 --> 01:07:22,590
Sin, go.

639
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Madame.

640
01:07:52,840 --> 01:07:54,300
Fág ina n-aonar é.

641
01:07:54,640 --> 01:07:55,980
arsa mise sos.

642
01:07:56,380 --> 01:08:00,940
Tá sé in am go raibh siad imithe le fada
na saoire geallta. Tá sé againn go léir

643
01:08:00,940 --> 01:08:04,160
leor. Mura mbeadh ach na sosanna mar sin
fada.

644
01:08:04,360 --> 01:08:08,080
Sábhálann sé sinn. Ár? Nach gceapann tú go bhfuil sé ag sábháilt féin?
Klo?

645
01:08:08,320 --> 01:08:12,960
Tá anáil aici dúinn, dúinn go léir. Sin an fáth is dócha
an ceann síoraí propped agus súile dúnta.

646
01:08:13,560 --> 01:08:19,000
Sea, cailín, is rud olc é dul in aois.
Más rud é amháin d'fhéach tú ar an mbealach a dhéanann sé

647
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
sí.

648
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
Cén fáth?

649
01:08:26,849 --> 01:08:32,850
Míshásta? Feictear domsa, a deir mé
níos sine ná tú Tá brón orm, mothaím mé féin

650
01:08:32,850 --> 01:08:35,310
óg. Níl uait ach an seancheann.

651
01:08:36,109 --> 01:08:38,029
Níl a fhios agam an féidir liom a bheith ag iarraidh fós.

652
01:08:38,830 --> 01:08:43,210
Maidir leis an Vín, amhail is dá mbeinn slán
ionad, imithe ar fad.

653
01:08:44,210 --> 01:08:46,790
Tá mé neirbhíseach agus neamhchinntitheach cosúil le mo sheanfhéin
Mr.

654
01:08:47,050 --> 01:08:51,310
Sin é an rud, a stór, nach bhfuil aon duine agat, le haghaidh
cé ar mhaith leat a bheith óg, álainn agus

655
01:08:51,310 --> 01:08:53,210
sásta. Ach, deirim.

656
01:08:53,740 --> 01:08:57,399
Sin atá á rá agat, a leag béim air sin
ealaín thar aon rud eile?

657
01:08:57,779 --> 01:09:02,100
Iontaobhas dom uaireanta mothaím chomh sean
amhail is dá mbeidís ar dhiailiú mo chroí

658
01:09:02,100 --> 01:09:04,460
uimhreacha droim ar ais, ní 37 ach 73.

659
01:09:04,880 --> 01:09:07,840
Ach go leor anois, le do thoil stop
chéasadh í féin.

660
01:09:08,479 --> 01:09:12,060
Tá an ceart agat, ach is symptom é sin freisin
ag dul in aois.

661
01:09:39,120 --> 01:09:42,600
Imríonn tú presto. Níl mé cleachta le duine ar bith
d'imir siad difriúil ná mar is mian leo.

662
01:09:45,420 --> 01:09:47,520
Gabh mo leithscéal a bhean uasail as ucht presto a imirt.

663
01:09:54,800 --> 01:09:59,520
Sílim go mbeadh an figiúr luathaithe
níos éifeachtaí agus tá an t-aistriú go grunge

664
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
níos nádúrtha.

665
01:10:01,840 --> 01:10:03,120
Deir tú luathaithe?

666
01:10:04,820 --> 01:10:07,540
Le do thoil nach bhfeiceann aon cheann ann
audacity.

667
01:10:08,360 --> 01:10:10,380
Tá an-suim agam i do ealaín.

668
01:10:11,280 --> 01:10:13,020
Is breá liom gach buille.

669
01:10:14,900 --> 01:10:17,140
B’fhéidir go bhfuil an ceart agat.

670
01:10:17,920 --> 01:10:19,120
Le do thoil uair amháin eile.

671
01:10:36,970 --> 01:10:40,430
Bhí an ceart agat a dhuine uasail... Is mise Arends,
ma'am

672
01:10:41,310 --> 01:10:42,450
Cá ndearna tú breitheamh?

673
01:10:43,090 --> 01:10:46,910
Coláiste Ríoga Ceoil i mBeirlín
agus leis an stiúrthóir Hans von Billov v

674
01:10:46,910 --> 01:10:48,850
Meiningen. Agus d'fhan tú anseo?

675
01:10:49,190 --> 01:10:51,190
Níl aon rud eile agam faoi láthair, ach seo mise
sásta

676
01:10:51,690 --> 01:10:54,710
Ní raibh súil agam riamh go bhféadfainn s
ar a laghad teagasc agat.

677
01:10:55,810 --> 01:10:57,490
Is mó suim agam sa bhailé.

678
01:10:57,890 --> 01:10:59,890
Déanaim rud éigin don bailé mé féin freisin.

679
01:11:00,110 --> 01:11:01,490
An bhfuil tú ag cumadh fiú?

680
01:11:02,570 --> 01:11:04,090
Nár mhaith leat stiúradh?

681
01:11:05,010 --> 01:11:07,160
Ma'am... An bhfuil smacht agat ar an jukebox?

682
01:11:07,620 --> 01:11:08,620
Cinnte, ma'am.

683
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
Moras?

684
01:11:11,480 --> 01:11:14,740
An chéad uair eile, stiúrfaidh an tUasal an jukebox
Arens.

685
01:11:17,820 --> 01:11:20,880
A bhean uasail Ní hea, ná gabh buíochas liom. Ní maith liom
buíochas.

686
01:11:21,260 --> 01:11:25,500
Beidh deis agat a thaispeáint cad is féidir leat a dhéanamh.
Agus beidh muid ag caint níos mó faoi chumadóireacht.

687
01:11:25,820 --> 01:11:26,940
Dia duit, cé hé an carr?

688
01:11:36,880 --> 01:11:39,960
Mo sheoltóir nua agus údar mo mhoille
bailé.

689
01:11:40,680 --> 01:11:45,180
Ba mhaith le daoine uaisle rud éigin a chur ar an eolas faoi do chuid oibre.
Gabh mo leithscéal, le do thoil, ach ní cainteoir mé.

690
01:11:45,460 --> 01:11:48,560
Mura gcuirfeadh sé isteach an iomarca ort, d'fhéadfadh sé
D'imirfinn roinnt cluichí duit.

691
01:11:48,820 --> 01:11:50,800
Is féidir liom an pianó a sheinm agus labhairt níos fearr ar an bpianó.

692
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
Sásta?

693
01:11:59,020 --> 01:12:01,700
Sásta. Deir sé nach leor.

694
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
Sásta.

695
01:12:03,480 --> 01:12:06,000
Chomh sásta go bhfuil eagla orm roimh an gceann mór
ádh.

696
01:12:06,960 --> 01:12:09,460
Bhí sé mar a bhí mo óige ar fad ag teacht ar ais.

697
01:12:10,340 --> 01:12:12,300
Bhí sé mar a bhí gach rud ag teacht ar ais.

698
01:12:12,520 --> 01:12:16,440
De réir finscéalta, ba í Lilith an chéad bhean
Adam's, ach óna n-grá

699
01:12:16,440 --> 01:12:18,400
comhlíonadh, níor cruthaíodh ach arrachtaigh agus monstrosities.

700
01:12:19,020 --> 01:12:22,720
Sílim go raibh an ráfla ag iarraidh a leid anseo
ithir gan aithne an duine go dtí é

701
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
Ní bheidh grá fíor le chéile.

702
01:12:24,240 --> 01:12:26,400
Agus is ar an tuairim seo a luíonn mianach
bailé.

703
01:12:26,900 --> 01:12:31,420
Cruthaíonn Dia Éabha do Ádhamh agus déanann Éabha a mhealladh
troid rince le Lilita do Adam.

704
01:12:39,340 --> 01:12:41,240
Is dócha gurb é seo móitíf rince Eva.

705
01:12:45,900 --> 01:12:49,560
Ba mhaith liom rud éigin nua a chruthú, rud éigin
ceann mór.

706
01:12:50,480 --> 01:12:54,280
Ionfhabhtaigh sé mé lena óige, a chuid
ferocity ealaíne.

707
01:12:54,620 --> 01:12:58,340
An rud a thug Saša dom, tar éis an tsaoil
níor thug sé a dhóthain.

708
01:12:59,180 --> 01:13:02,980
B’fhéidir go bhfillfidh cinniúint chugam in Arenc cad atá i ndán dom
Ní fhéadfadh sé a thabhairt Holberg.

709
01:13:03,700 --> 01:13:05,900
Tá tú sách cinnte faoi sin, nach bhfuil?

710
01:13:06,640 --> 01:13:10,560
Níl aon samhlaíocht ag an bhfear óg
faoi cad é do ealaín. Agus ansin tá sé

711
01:13:10,560 --> 01:13:12,300
mil, tá sé ina thosaitheoirí.

712
01:13:12,880 --> 01:13:15,840
Ní dóigh leat gur cheart dó oiriúnú
tusa agus nach bhfuil a fhios aige?

713
01:13:16,420 --> 01:13:19,980
Suaimhneas síoraí leis an meas síoraí sin ar an aitheanta
ealaíontóirí.

714
01:13:20,900 --> 01:13:23,780
Ní thuigeann tú, a Mharasaí, an chuma atá orm
d'aois.

715
01:13:34,040 --> 01:13:37,900
Peacáin. Ní fhoghlaimeoidh mé damhsa mar sin choíche
galánta, mar gcuacha rópa i gcoinne bán.

716
01:14:10,330 --> 01:14:12,350
Moltaí éadaí do do bhailé.

717
01:14:14,110 --> 01:14:15,110
Tá sé seo go hiontach.

718
01:14:16,130 --> 01:14:19,710
Is é Fernand an t-aon cheann amháin don chulaith.
An é sin an rud a dtugann tú culaith air? Tá sé ceaptha chun rince

719
01:14:19,710 --> 01:14:21,190
cnag? Posa sin leotard?

720
01:14:21,430 --> 01:14:23,170
Nach dtuigeann tú cad atá á dhéanamh agat leis an flap?

721
01:14:23,710 --> 01:14:26,170
Tá tú ag cur iachall uirthi dul ar shiúl agus
strainséir iomlán.

722
01:14:27,170 --> 01:14:30,850
Cúig bliana is fiche de theicníc bailé, óg
a chara, is rud é seo nach féidir a dhéanamh leis féin

723
01:14:30,850 --> 01:14:31,809
mar sin caith amach é.

724
01:14:31,810 --> 01:14:32,810
Is nonsense é seo.

725
01:14:33,450 --> 01:14:35,310
Creidim gurb í féin amháin a dhéanfaidh mo bhailé a bhaint amach.

726
01:14:35,530 --> 01:14:36,870
Ní féidir ach léi rince Eva.

727
01:14:37,730 --> 01:14:39,290
Ní thugann sí ach an draíocht sin di.

728
01:14:39,660 --> 01:14:41,680
An grá sin. Ach cén costas?

729
01:14:44,200 --> 01:14:45,760
An bhfuil a fhios agat conas a théann an margadh mícheart?

730
01:14:46,820 --> 01:14:48,560
An bhfuil a fhios agat conas is féidir leis seo í a ghortú go deo?

731
01:14:49,420 --> 01:14:52,580
A chara óg, téim le bailé daichead
blianta

732
01:14:53,200 --> 01:14:55,040
Mar sin in iúl dom rud éigin faoi.

733
01:14:56,620 --> 01:15:02,080
Baron, admhaím do mhór-eolas,
do imní fatherly thart.

734
01:15:02,920 --> 01:15:05,440
Ach ná síleann tú go gcaithfidh sí dul ar aghaidh freisin
do chuid ama?

735
01:15:05,920 --> 01:15:09,220
Go bhfuil sé in airde a ghlóir inniu agus go bhfuil sé
ceart chomh hiomlán rud éigin nua a thabhairt?

736
01:15:09,580 --> 01:15:13,520
Anois ní puipéad damhsa amháin é, ach
ealaíontóir formáid mhór. Agus creidim é sin

737
01:15:13,520 --> 01:15:14,520
is féidir leis é sin a dhéanamh i mo bhailé.

738
01:15:26,000 --> 01:15:27,260
Ar tharla rud éigin Marafy?

739
01:15:29,560 --> 01:15:33,280
Ceapann an Barún, a bhean uasail, nach bhfuil mo bhailé
ar do shon.

740
01:15:36,780 --> 01:15:38,600
Ní maith leis na cultacha fiú.

741
01:15:41,710 --> 01:15:43,530
Abair le Maraca cén fáth?

742
01:15:43,770 --> 01:15:45,090
Ballerina gan leotard?

743
01:15:45,370 --> 01:15:47,050
Níl mé ag iarraidh labhairt faoi a thuilleadh.

744
01:15:47,330 --> 01:15:50,670
Tá a fhios agat féin is fearr cad is féidir leat a dhéanamh, cad atá tú
is féidir leat a cheadú agus cad nach bhfuil.

745
01:15:51,130 --> 01:15:56,430
Ní gá duit clú agus cáil a fháil
ag amharc ar nua-aois éigin, ar ndóigh

746
01:15:56,430 --> 01:15:58,170
ceann a thabharfadh comhartha do shliocht.

747
01:16:02,470 --> 01:16:05,370
B'fhéidir go bhfuil an Barún ceart?

748
01:16:06,130 --> 01:16:07,130
Ní hea, bhuel.

749
01:16:07,270 --> 01:16:11,270
Is maith liom an pacáiste, tá sé suimiúil agus beidh sé i
cinnte iontas.

750
01:16:11,680 --> 01:16:14,280
Agus maidir leis an bhfeisteas, aontaím
leat Arens.

751
01:16:14,600 --> 01:16:18,980
Eva agus leotard, ní hea, ní théann siad le chéile saor in aisce,.
cara. cad a cheapann tú

752
01:16:20,020 --> 01:16:21,680
Marasim, ná bíodh oideachas ort mar sin.

753
01:16:22,700 --> 01:16:26,840
A bhean uasail, creid an Barún le do thoil. Is cinnte go bhfuil
níos mó taithí ná mise, tosaitheoir.

754
01:16:27,300 --> 01:16:30,520
B'fhéidir nach raibh an-suim aige ionat.

755
01:16:30,760 --> 01:16:35,600
Ní féidir, Arenc, ní mór duit... Klo, ní dhéanfaidh mé
ag cur isteach ort le mo chomhairle.

756
01:16:35,920 --> 01:16:39,020
Beidh sé níos fearr má ar feadh tamaill
deirimid slán

757
01:16:39,690 --> 01:16:42,990
Beidh mé ar ais le haghaidh oscailt an tséasúir i
Dresden.

758
01:16:51,630 --> 01:16:56,090
Tá a fhios agam má tá mé anseo nach dtiocfaidh sé ar ais.

759
01:16:58,970 --> 01:17:04,210
Caithfidh gur chaill mé cara mar tá mé
ní raibh sí ag iarraidh a chailleadh...

760
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
Is féidir.

761
01:17:49,270 --> 01:17:50,670
Go raibh maith agat

762
01:18:55,120 --> 01:18:57,300
Botún mór ar an Sátan mór.

763
01:18:58,180 --> 01:19:01,620
Gabhaimid maitheamh d'ealaíontóirí móra uaireanta cinn mhóra
earráidí.

764
01:19:02,140 --> 01:19:06,540
Ach is fearr linn Satranová
ina repertoire clasaiceach agus i

765
01:19:06,540 --> 01:19:11,440
geansaí, má tá amhras ort, cosnochta
nua-aimseartha, mar a bhíodh againn.

766
01:19:11,780 --> 01:19:13,220
Cén fáth a gcuireann sé seo fearg orm?

767
01:19:15,440 --> 01:19:17,800
Tar éis an tsaoil, baineann na cáineadh sin liomsa. Tú?

768
01:19:18,080 --> 01:19:19,280
Conas atá tú?

769
01:19:19,560 --> 01:19:22,940
Maithíonn siad duit in ainm na healaíne móra.
Ach tá mé ag dul amú.

770
01:19:23,820 --> 01:19:26,160
Agus caillfidh mé mar gheall ar mo Eva fós
níor thug sí breith.

771
01:19:26,420 --> 01:19:28,220
Agus nach mbeidh mé i do Chopin go deo.

772
01:19:33,380 --> 01:19:35,840
Is dhá shaol éagsúil sinn nach mbeidh choíche
ní thagann siad le chéile.

773
01:19:36,140 --> 01:19:39,520
Tá mo cheannsa díreach á bhreith agus tá do cheannsa ag fáil bháis.

774
01:19:40,520 --> 01:19:42,760
Is dócha toisc go bhfuil níos mó teicneolaíochta inti,
ná an croí.

775
01:19:44,340 --> 01:19:45,520
spáráil mé le do thoil

776
01:19:47,100 --> 01:19:48,520
Tá a fhios agat conas is gá dom tú.

777
01:19:52,809 --> 01:19:53,870
Díreach cosúil liomsa tú.

778
01:19:54,970 --> 01:19:58,130
Klo agus Árens mar lovers, tá, ach
mar ealaíontóirí.

779
01:19:59,510 --> 01:20:00,870
Féach leat conas a d'éirigh sé amach. Díreach.

780
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
Le do thoil.

781
01:20:06,050 --> 01:20:09,290
Caithfidh tú a thuiscint go bhfuil gach rud thart.

782
01:20:11,250 --> 01:20:13,850
Ní féidir liom a bheith i mo mháistir fós, cad leis
na siúlóidí cáiliúla Satranová.

783
01:20:14,370 --> 01:20:15,490
Is féidir liom a chruthú gur féidir liom rud éigin a dhéanamh.

784
01:20:20,910 --> 01:20:22,010
Agus maithiúnas.

785
01:20:23,180 --> 01:20:24,620
Caithfidh mé cabhrú liom féin le sin.

786
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
Slán, Klo.

787
01:20:59,240 --> 01:21:02,280
Ba mise, do sheanchara.

788
01:21:07,000 --> 01:21:11,660
Marasy... Ach, ach, ach, cad é mar sin?

789
01:21:12,740 --> 01:21:14,060
Tá tú tuirseach.

790
01:21:14,700 --> 01:21:16,400
Ná smaoinigh ar inné a thuilleadh.

791
01:21:17,060 --> 01:21:21,940
Faigh roinnt scíthe agus beidh muid ann sa tráthnóna, tráthnóna
marc do b'fhéidir d'aois, ach go deo

792
01:21:21,940 --> 01:21:25,480
Chopins álainn, Beethovens agus iad siúd
daoine eile.

793
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Maraisi...

794
01:21:28,910 --> 01:21:31,110
Sílim go bhfuil mé an-mhaith ag gach rud
lag.

795
01:21:31,430 --> 01:21:38,150
Just a caoin. Is mise an t-aon duine anseo
seanchara agus seanchlár, b’fhéidir

796
01:21:38,150 --> 01:21:40,210
neamhfhaiseanta ach iontaofa.

797
01:22:50,000 --> 01:22:52,100
Cad é sin, a dhochtúir?

798
01:22:53,700 --> 01:22:56,840
An cuimhin leat conas a chaith mé leat?
d'fhiafraigh sé, an bhfuil croí agat?

799
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
Ní cuimhin leo.

800
01:23:00,300 --> 01:23:02,140
Ach is cuimhin liom.

801
01:23:03,720 --> 01:23:07,980
D'fhéadfainn go litriúil athrá a thabhairt duit ar a bhfuilimid
le chéile an t-am sin ag an Continental Hotel

802
01:23:07,980 --> 01:23:08,980
labhair siad.

803
01:23:09,780 --> 01:23:14,260
Dúirt tú liom mo chroí a scíth a ligean.

804
01:23:15,380 --> 01:23:16,380
AGUS?

805
01:23:18,540 --> 01:23:22,660
D'éist mé le mo chuisle inniu
do chroí

806
01:23:23,580 --> 01:23:30,440
Ní mar fhear, áfach, mar a theastaigh uaim
ar ais ansin, ach

807
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
mar dhochtúir.

808
01:23:34,040 --> 01:23:35,820
Agus rinne tú scrios?

809
01:23:36,420 --> 01:23:41,340
A bhean uasail, an féidir leat an fhírinne a iompar?

810
01:23:41,940 --> 01:23:45,680
Feiceann tú, a dhochtúir, tá cuimhne mhaith agam tar éis an tsaoil.

811
01:23:46,440 --> 01:23:48,320
Chuir tú an cheist seo orm uair amháin roimhe seo.

812
01:23:48,860 --> 01:23:52,320
Sea, an t-am sular rugadh do cheann
leanaí.

813
01:23:53,140 --> 01:23:55,640
A Dhia, cá fhad atá sé?

814
01:23:56,560 --> 01:23:57,560
Sé bliana déag?

815
01:23:58,460 --> 01:23:59,840
Cad a dhéanann sé ansin?

816
01:24:03,220 --> 01:24:04,220
Níl a fhios agam.

817
01:24:06,280 --> 01:24:08,980
Ach ní hé sin an rud a theastaigh uait a iarraidh orm.

818
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Níl.

819
01:24:11,120 --> 01:24:14,540
Mar sin, tá do chroí olc.

820
01:24:15,920 --> 01:24:21,180
Tá an-lag, beidh ort láithreach
fág na damhsaí.

821
01:24:26,720 --> 01:24:29,140
An bhfuil a fhios agat fiú cad a chiallaíonn sé sin domsa?

822
01:24:32,760 --> 01:24:35,260
Cad a tharlóidh mura n-éist mé?

823
01:24:35,800 --> 01:24:38,740
Sa chás sin, níl mé ag tabhairt níos mó ná dhá cheann duit
blianta.

824
01:24:41,180 --> 01:24:42,600
Dhá bhliain ar fad?

825
01:24:56,040 --> 01:24:57,040
Cad a thugann tú comhairle dom?

826
01:25:00,620 --> 01:25:04,860
Mar dhochtúir nó mar leannán d'aois
scileanna?

827
01:25:06,560 --> 01:25:10,420
Is dócha go bhfuil tú ag súil go roghnóidh mé damhsa.

828
01:25:11,160 --> 01:25:13,780
Go bhfuil mé ag iarraidh bás ar an stáitse.

829
01:25:15,000 --> 01:25:17,140
Ach déanfaidh mé díomá ort, a dhochtúir.

830
01:25:18,600 --> 01:25:20,980
Níl mé ag iarraidh bás a fháil fós.

831
01:25:23,150 --> 01:25:26,390
Tá mé ag fanacht leis an méid atá fágtha den saol
cóisir

832
01:25:40,710 --> 01:25:42,270
An bhfuil tú tuirseach, huh?

833
01:25:43,770 --> 01:25:44,770
Ní féidir liom.

834
01:25:45,550 --> 01:25:46,790
Tá mé sa bhaile.

835
01:25:47,310 --> 01:25:50,010
Tugann sé seo misneach do dhuine maireachtáil arís.

836
01:25:50,520 --> 01:25:56,280
Mar sin is féidir liom conradh nua a thabhairt i gcrích le haghaidh
ár gcéad turas eile. Ó, ní féidir liom é a dhéanamh anois

837
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
chun smaoineamh.

838
01:26:03,580 --> 01:26:07,000
Gheobhaidh mé do bhagáiste duit, agus má tharlaíonn aon rud
theastaigh uaithi, tá a fhios agat cá bhfuil mé i mo chónaí.

839
01:26:07,420 --> 01:26:09,220
Mura dtiocfaidh mé ar ais chugat tráthnóna?

840
01:26:10,060 --> 01:26:11,560
Ní rachaidh mé ar ais go deo.

841
01:27:41,200 --> 01:27:42,560
Bhuel, cad faoi Maruska?

842
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Klo?

843
01:27:53,760 --> 01:27:54,760
Cloch.

844
01:27:59,060 --> 01:28:02,020
Sin é... Sea, sin é mo Maruska.

845
01:28:02,620 --> 01:28:04,140
Seo í Aintín Klo.

846
01:28:04,980 --> 01:28:06,240
Aintín Klo?

847
01:28:06,780 --> 01:28:09,280
Go n-éirí leat, nílimid chun cleachtadh a dhéanamh inniu.

848
01:28:18,090 --> 01:28:20,650
Conas atá sé, Maruska? Tá tú stoptha cheana féin
aclaíocht?

849
01:28:24,710 --> 01:28:30,570
A Dhia, is í... Mam...

850
01:28:30,570 --> 01:28:37,890
mianach

851
01:28:37,890 --> 01:28:40,870
Geallaim, ní fhaca mé thú le fada an lá.

852
01:28:41,090 --> 01:28:43,830
Bhí mé i bhfad níos tábhachtaí duit an uair sin ná inniu,
Maruska.

853
01:28:45,850 --> 01:28:46,890
Ní thiomáinfidh tú mé.

854
01:28:47,550 --> 01:28:48,550
Mam

855
01:28:49,190 --> 01:28:53,730
Níl sé níos mó, cailín, tá mé críochnaithe leis an ghrá
ró-shean

856
01:28:54,390 --> 01:28:56,170
Fanfaidh tú linn, tá a fhios agat.

857
01:28:57,030 --> 01:28:58,870
Is féidir liom, mamaí.

858
01:28:59,810 --> 01:29:06,750
Tá mé ag fanacht leat ar feadh ocht mbliana déag, ocht mbliana déag
ar feadh na mblianta chreid mé go rúnda go dtiocfadh leat

859
01:29:06,770 --> 01:29:11,490
ach amháin nuair a thug tú ar ais dom na píosaí briste de mo
den saol.

860
01:29:16,240 --> 01:29:20,980
Rachaidh mé agus ullmhóidh mé do chuid ar a trí a chlog
seomra, ionas go mbeidh tú fanacht go maith linn.

861
01:29:21,300 --> 01:29:24,480
Ach tá tú i dtaithí ar níos mó só anois
agus compord.

862
01:29:25,160 --> 01:29:27,380
Ní féidir aon rud a chur ina ionad sin sa bhaile.

863
01:29:28,040 --> 01:29:30,820
Go raibh maith Dia a fhios agat, cailín leanbh.

864
01:29:37,960 --> 01:29:38,960
tá agam

865
01:29:40,620 --> 01:29:45,240
D'fhiafraigh sí díom cé chomh sásta is atá mé
abhaile arís

866
01:29:46,130 --> 01:29:48,850
Ocht mbliana déag de shaol amú.

867
01:29:49,830 --> 01:29:53,450
Ní raibh a fhios agam fiú sonas fíor. Conas
sin ?

868
01:29:54,850 --> 01:29:57,430
Tar éis an tsaoil, tá gach rud agat ón saol
mhian léi.

869
01:29:57,730 --> 01:29:59,090
Tá tú clúiteach.

870
01:29:59,650 --> 01:30:02,030
Agus bhí sé sin i gcónaí go leor do do sonas.

871
01:30:02,630 --> 01:30:04,010
Uair amháin, b'fhéidir.

872
01:30:05,350 --> 01:30:06,650
Ach ní inniu.

873
01:30:06,910 --> 01:30:07,910
Cén fáth?

874
01:30:09,430 --> 01:30:11,770
Ní bheidh mé ag rince arís, a Maro.

875
01:30:13,390 --> 01:30:14,390
Croí.

876
01:30:15,080 --> 01:30:17,680
Agus ní féidir le haon ealaín croí tinn a leigheas.

877
01:30:19,240 --> 01:30:21,880
B'fhéidir go leigheasfadh grá iad.

878
01:30:23,060 --> 01:30:24,060
Grá.

879
01:30:24,840 --> 01:30:26,140
Nach raibh go leor di agat?

880
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
Ní thuigeann tú mé.

881
01:30:28,520 --> 01:30:31,700
Teastaíonn grá eile uaim inniu.

882
01:30:35,740 --> 01:30:39,100
Mar sin tháinig tú chuig... Níl a fhios agam cén fáth a bhfuil mé
tháinig sí

883
01:30:39,560 --> 01:30:40,920
Ach tá a fhios agam.

884
01:30:41,450 --> 01:30:45,730
go bhfuil mé os comhair aon sracfhéachaint Maruša
d’aithin sí chomh folamh is a bhí mo shaol ar fad.

885
01:30:47,070 --> 01:30:48,490
Tá mo chuid fola ag Maruska.

886
01:30:49,390 --> 01:30:51,570
Tá mo chumas ar fad ann.

887
01:30:52,410 --> 01:30:54,530
Déanfaidh mé an Satranova nua di. Agus mise?

888
01:30:55,890 --> 01:30:58,090
Níl a fhios agat fiú cé chomh buíoch atáim duit.

889
01:31:00,730 --> 01:31:02,010
Mary sheirbheáil.

890
01:31:02,970 --> 01:31:04,150
Is féidir le Marie dul, nach féidir?

891
01:31:04,830 --> 01:31:06,350
Agus tá sé unimaginably daor.

892
01:31:06,790 --> 01:31:08,130
Ní bheidh sé chomh héasca sin.

893
01:31:08,790 --> 01:31:10,070
Is liomsa Maruska, an gcloiseann tú?

894
01:31:10,490 --> 01:31:13,370
Is liomsa amháin Maruska. Thug mé di é
saol. Ach cén fáth?

895
01:31:13,690 --> 01:31:15,430
Toisc go raibh tú buartha faoi do chuid féin.

896
01:31:15,970 --> 01:31:20,070
Mharaigh tú í i do chroí roimhe seo
rugadh í Cosúil mharaigh tú gach rud, huh

897
01:31:20,070 --> 01:31:21,310
sheas ar do bhealach chun Laochra.

898
01:31:21,710 --> 01:31:24,410
Níor chuimhin leat fiú na blianta seo go léir, a rinne tú
deir tú

899
01:31:24,950 --> 01:31:26,270
Ní fiú ag an Nollaig.

900
01:31:27,550 --> 01:31:33,310
Tá difríocht mhór idir a bheith ina mháthair agus a bheith
mháthair. Agus ní raibh tú riamh.

901
01:31:33,690 --> 01:31:39,110
Tá a fhios agam go bhfuil gach rud i mo choinne, ach
ní féidir le duine ar bith a shéanadh go bhfuil Maruška

902
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
mo pháiste

903
01:31:40,220 --> 01:31:45,940
Is liomsa gach gluaiseacht di. Tá tú go breá. Dia
thug sé luach saothair dom nach bhfuil aon rud de do chuid aige. Tá sé

904
01:31:45,940 --> 01:31:48,940
b'fhéidir do leanbh fisiciúil, ach mo
meabhrach.

905
01:31:49,480 --> 01:31:51,240
An bhfuil a fhios agat fiú cad a chosain sé dom?

906
01:31:51,840 --> 01:31:54,800
An bhfuil a fhios agat fiú cad a chiallaíonn sé a bheith
máthair shingil?

907
01:31:55,020 --> 01:31:57,860
A bheith kicked as baile le leanbh gan
ramhar.

908
01:31:58,240 --> 01:32:02,520
Caithfidh tú do bhealach a dhéanamh tríd an teagasc ag
an pianó. Sea, ar an bpianó atá mé

909
01:32:02,520 --> 01:32:05,820
Ba nós léi a rince mar a dhéanann tú.
Marie. Ní hea, lig dom labhairt.

910
01:32:06,300 --> 01:32:10,970
íobairt mé fiú níos mó. Sea, íobairt sé
Is mise mo sonas daonna. Fiú an ceann beag bídeach

911
01:32:10,970 --> 01:32:16,670
Seans go raibh croí ag Máire agus go raibh fonn uirthi í a íobairt.
Agus bhí orm é sin a íobairt d'fhonn

912
01:32:16,670 --> 01:32:18,990
shábháil sí saol beag daonna amháin.

913
01:32:19,250 --> 01:32:23,370
Maru, tá tú santach agus éagórach. Ciallaíonn tú
a rá cad ba mhaith leat mar gheall orm, ach Marushka tú

914
01:32:23,370 --> 01:32:27,990
Ní thugaim amach. Tógfaidh mé na síolta mé féin, rachaidh mé go dtí
léi agus inseoidh mé gach rud di. Má deir tú, deir tú

915
01:32:27,990 --> 01:32:34,010
más tusa a máthair ansin inseoidh mé
go... Mam, mamaí, mamaí, le do thoil

916
01:32:34,010 --> 01:32:37,070
tá a fhios agat nach gcaithfidh mé dul go dtí an rang nuair
tháinig aintín.

917
01:32:37,910 --> 01:32:39,310
Ach Marushka ...

918
01:32:39,530 --> 01:32:41,030
Go deas le do thoil.

919
01:32:42,950 --> 01:32:46,530
Mam, is tú an mháthair is fearr
an domhain.

920
01:32:54,470 --> 01:32:57,050
An bhfuil tú ag imeacht, aintín?

921
01:32:57,950 --> 01:33:01,730
Tá mé ag dul trí Prág agus tháinig mé trasna ort
ach a chuardach ar feadh nóiméad.

922
01:33:01,990 --> 01:33:06,350
Tá a fhios agat, tá muid ealaíontóirí cosúil le héin imirceacha.

923
01:33:07,370 --> 01:33:09,190
Gheobhaidh tú aithne air lá amháin, áfach.

924
01:33:09,730 --> 01:33:12,330
Grá do mam go mór.

925
01:33:13,590 --> 01:33:20,090
Agus cuimhnigh uaireanta... Nuair a thagann tú ar ais

926
01:33:20,130 --> 01:33:23,210
aintín? B'fhéidir i gceann bliana nó dhó.

927
01:33:24,850 --> 01:33:25,970
Tá beannacht agam.

928
01:33:28,210 --> 01:33:30,290
Tar ar ais go luath, aintín.

929
01:33:34,190 --> 01:33:38,050
Ná déan dearmad ar an cupán gorm, huh?
thaitin Klo an oiread sin léi. Tá a fhios agat a bheith anseo

930
01:33:38,050 --> 01:33:39,630
bhraith sí i ndáiríre sa bhaile arís.